miopía spanělština
krátkozrakost
Význam miopía význam
Co v spanělštině znamená miopía?
miopía
Překlad miopía překlad
Jak z spanělštiny přeložit miopía?
miopía spanělština » čeština
Příklady miopía příklady
Jak se v spanělštině používá miopía?
Citáty z filmových titulků
La miopía no es excusa.
Špatný zrak není omluva.
Creo que lo llaman miopía progresiva.
Myslím, že se tomu říká progresivní krátkozrakost.
Miopía científica.
Vědecká krátkozrakost.
Los síntomas perif éricos son insomnio, aceleración del ritmo cardíaco, disminución de la visión hasta llegar a la miopía aguda, espasmos dolorosos en las extremidades y en la mayoría de los casos, deshidratación.
Vedlejší symptomy zahrnují nespavost, zrychlený tep, zrakové poruchy vyúsťující v akutní myopii, v krajních případech bolestivé křeče a ve většině případů, dehydrataci.
La miopía es una seña muy obvia de un nacimiento desgraciado.
Krátkozrakost patří mezi nejviditelnější vady.
Gracias a Dios, mi miopía me ha conducido en este lugar siniestro.
Chválabohu, stále musím myslet na to neblahé místo.
Los transplantes de cornea siempre conllevan una miopía, a veces de hasta 10 dioptrías.
Každá rohovka příjemců začne být krátkozraká. až na 1000 stupňů.
En cuanto los músculos se adapten, la miopía caerá hasta unas 2 dioptrías.
Až když jsou oční svaly schopné adaptace, klesne to na 200 stupňů.
Nadie ve con total perfección. Mucha gente tiene alrededor de una dioptría de miopía.
Nikdo nevidí dokonale, většina lidí je krátkozraká na 100 stupňů.
Me alegro de no haber tomado cirugía laser para corregir mi miopía.
Ještě, že jsem nešla na laserovou operaci kvůli krátkozrakosti.
Debo tener una miopía temporal.
Musela jsem být chvíli slepá.
Oh, sí, ehh, puede ser que la razón por la que lleve gafas es porque tengo miopía. y no puedo ni me pondré lentillas porque me da miedo tocar mis ojos.
Jo, možná důvod proč nosím brýle je ten, že trpím krátkozrakostí a nemůžu, prostě nemůžu nosit kontaktní čočky, protože se bojím dotknout svých očí.
La interveción en sí no es mucho más complicada que una simple corrección de miopía con láser, no es una operación cerebral.
Celý zákrok není těžší. než běžná úprava očí pomocí laseru. Není to operace mozku.
Si usted usa lentes para miopía o astigmatismo, pongaselos AHORA.
Pokud nosíte brýle kvůli krátkozrakosti, nebo astigmatismu nasaďte si je právě TEĎ!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta miopía es un grave error que obstaculiza la innovación y el progreso.
Tato krátkozrakost je hrubou chybou, která brzdí inovace a rozvoj.
Hoy en día, los políticos sufren la miopía de centrarse sólo en cuán alto debería ser un impuesto a las emisiones de carbono para hacer que la gente deje de usar combustibles fósiles, pero se trata de una pregunta errónea.
Dnešní politici se úzce zaměřují na to, jak vysoké by měly být uhlíkové daně, aby lidé přestali používat fosilní paliva. To je špatná otázka.
Refleja menos las insuficiencias de los logros de la entidad que la miopía de sus miembros.
Neodráží se přitom ani tak v nedostatcích této organizace, jako spíše v krátkozrakosti jejích členských zemí.
Europa actúa con miopía.
Evropa je krátkozraká.