miaulement francouzština

mňoukání, mňau

Význam miaulement význam

Co v francouzštině znamená miaulement?

miaulement podstatné jméno

— Cri du chat. ⋄ À quoi pouvait-il s’attendre, si ce n’est […] à voir sa sérénade, comme on l’appelle, aussi mal reçue que le miaulement d’un chat dans la gouttière ? ⋄ Soudain, d’un seul élan, cela se précipita sur lui, avec un miaulement plaintif et la queue droite. C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant. — Bruit rappelant ce cri. ⋄ […] la brise apporte les parfums du Généralife, énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés. ⋄ Celui-là, il en a de la chance, dit-elle d'un air entendu, et par une suite d'onomatopées qui secouèrent son visage de tics et le rendirent simiesque, elle prétendit reproduire le miaulement de pneus qui venait à peine de s'estomper.

Překlad miaulement překlad

Jak z francouzštiny přeložit miaulement?

miaulement francouzština » čeština

mňoukání mňau zamňoukání mňouknutí

Příklady miaulement příklady

Jak se v francouzštině používá miaulement?

Citáty z filmových titulků

Seigneur, quel miaulement!

Proboha, poslouchejte!

Il n'y a pas de chat, mais le miaulement venait d'ici.

Žádný kocour tu není, ale to mňoukání odsud šlo.

Ce son se termine par une inspiration, et ne se répète pas, contrairement à un miaulement.

Co je zajímavé na tomto zvuku je to. že se neopakuje jako kočičí mňoukání, ale končí nadýchnutím.

Oh, tu sais, ça fait déjà quelques jours, et j'ai pas encore entendu un miaulement venant des garçons d'en face.

Víš, už je to pár dní a neslyšela jsem ani pípnutí od chlapců přes chodbu.

Vas-tu cesser ce miaulement!

Přestaň s tím vřeštěním!

Un miaulement.

Kočka.

Et uniquement parce que tu as entendu un miaulement et vu une petite queue battre. ne veut pas dire que tu es Sherlock Holmes.

A že jsi slyšel mňoukání a viděl mávání malého ocásku neznamená, že jsi Sherlock Holmes.

Rassure-toi, il n'y aura aucun miaulement aujourd'hui.

Abych všechny uklidnil, dneska se tu vřískat nebude.

C'est quoi ce miaulement odieux?

Co je to za odporný vytí?

Il avait un si beau miaulement.

Byl tak rozkošný, když mňoukal.

Možná hledáte...