miaulant francouzština

Význam miaulant význam

Co v francouzštině znamená miaulant?

miaulant přídavné jméno

— Qui miaule. ⋄ La race miaulante : Les chats. ⋄ M. Nicole racontait à ses amis l’histoire arrivée dans une communauté de Paris très-nombreuse, dont toutes les religieuses, chaque jour à la même heure, étaient atteintes d’un accès de vapeur qui les faisait miauler en chœur pendant plusieurs heures. Ces miaulements quotidiens étaient scandaleux ; pour les faire cesser, on imagina de frapper fortement leur imagination, et de leur déclarer que les magistrats enverraient aux portes du couvent une compagnie de soldats chargés au moindre miaulement qu’ils entendraient, d’entrer armés de verges dans l’intérieur, et d’y fustiger sans miséricorde les religieuses miaulantes : elles ne miaulèrent plus.

miaulant podstatné jméno

— Chat. ⋄ Madame Arthur et son Chat-Noir sont de cette fête. suivis de tous les miaulants de Montmartre, autant dire : les petits crevés ; et Bruant aussi qui mène le corbillard du pauvre, celui à la Rose de la rue Saint-Vincent. — (Argot militaire) Obus fusant de 77 mm. ⋄ « Entends miauler les tigres volants de la guerre », propose le poème XLI. Les miaulants sont, dans l’argot des poilus, des obus allemands de 77 fusants. Tel Orphée, le poète transforme les froides machines en animaux merveilleux. — Convulsionnaire miaulant. ⋄ À côté de l’église Saint-Médard était, au milieu du petit cimetière, une tombe en pierre, élevée d’environ un pied au dessus du rez-de-terre. Sous cette tombe fut déposé le corps du diacre [François de] Pâris [1690–1727] que l’on qualifiait de bien heureux. Les dévots, et surtout les dévotes, venaient, comme je l’ai dit, y prier avec ferveur ; là, de jeunes filles vaporeuses ou indignées de la persécution qu’éprouvaient ceux qui partageaient les opinions du défunt Pâris, eurent des convulsions. […] Semblables aux sibylles de l’antiquité, lorsque le dieu les possédait, des filles éprouvaient de violentes agitations, faisaient des mouvements extraordinaires, des sauts, des tours de force ; on les nommait les sauteuses. Les autres, qui hurlaient, poussaient des cris étranges, ou imitaient l’aboiement des chiens, le miaulement des chats, reçurent les qualifications d’aboyeuses et de miaulantes.

Příklady miaulant příklady

Jak se v francouzštině používá miaulant?

Citáty z filmových titulků

J'entends encore ce chat miaulant sous la pluie.

Stále slyším, jak ta kočka osaměle mňouká.

Elle venait vers moi en miaulant comme un chat.

Dál to směřovalo ke mě a vydávalo zvuky jako když mňouká kočka.

Alors, ne m'induis pas en erreur en miaulant. Pas vrai!

Buď opatrnější, až ten zvuk příště použiješ, OK?

Joue la cool, en miaulant.

Uděláš to jemně, hravě.

Vous avez transformé mon paradis suédois en refuge pour chats miaulant.

Kvůli vám, protože jste můj švédský ráj přeměnily na útulek plnej vřískajících kočkek.

Tu ressembles à un chat miaulant pour sa mère.

Jsi jako kotě, co mňouká po své matce.

La chatte de gouttière noctambule a réveillé tout le voisinage, assise sur une clôture, miaulant pour attirer ses nombreux soupirants.

Noktivagantní toulavá kočka nedala celé čtvrti spát, když seděla na plotě a mňoukala na své nápadníky.

As-tu appris, en miaulant, combien j'ai pris ta femme sur ma couchette.

Donutím tě přihlížet tomu, jak si to rozdám s tvou ženou.

Vous êtes des idiots miaulant l'un sur l'autre et vous angoissez Wanda.

Kvůli tomu, že tady po sobě vy dva tupci vřískáte, má Wanda návaly úzkosti.

Tu es aussi impuissant qu'un chat miaulant.

Jsi bezmocný jako umňoukané kotě.

Možná hledáte...

miauler