mijoter francouzština

Význam mijoter význam

Co v francouzštině znamená mijoter?

mijoter sloveso

— (Cuisine) Faire cuire doucement et lentement dans un récipient couvert. ⋄ Mijoter du bœuf à la mode. — La soupe mijote. ⋄ Pourquoi ce nom ? Parce qu'en hiver, l'on y sert des petits plats mijotés façon grand-mère et servis... en cocotte, tels le sauté de veau, le bœuf bourguignon, le coq au vin. — (Familier) (Figuré) Préparer lentement, à petit bruit, en parlant d’une affaire. ⋄ Mijoter un complot. — Il se mijote quelque chose. — (Figuré) (Plus rare) Macérer. ⋄ Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture. — (Figuré) Se trouver dans une situation d'attente ; patienter. ⋄ Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce. ⋄ Maintenant je vais t’enfermer et te laisser mijoter.

Příklady mijoter příklady

Jak se v francouzštině používá mijoter?

Citáty z filmových titulků

On ne peut pas savoir ce qu'une fille comme ça peut mijoter.

To nám neřekne, o co jde dívce, jako je ona.

Je devrais la laisser mijoter dans son jus.

Neměl bych za ní běhat jako pejsek.

Je vais te laisser mijoter dans ton jus.

Nechám tě probdít noci,. přičemž budu vyčkávat.

Il les laisse un peu mijoter.

Doc ho trochu natahuje.

Laisse mijoter et les grumeaux disparaîtront.

Vař to pomalu a hrudky se rozpustí.

Toi aussi, tu dois mijoter.

A ty, Chantal, na to musíš taky pomalu.

Mijoter?

Ubrat?

Laissons mijoter les patrons.

Jen ať chvíli počkají, páni fabrikanti.

Je vais le laisser mijoter un peu.

Necháme ho tam chvíli dusit.

Laisse-les mijoter pour le repentir..

Nechte je tam pár dní zklidnit.

Laissons-Ie mijoter un peu.

Necháme ho, ať si to přežvejká.

Elle a servi une daube qu'elle avait fait mijoter trois jours.

Přinesla na stůl rolku, kterou vařila pomalu tři dny.

On les laisse mijoter et on leur envoie les hélicos.

Odřízli jsme je od světa. Necháme je chvíli smažit, a pakjim dáme vrtulníky.

Vous voulez savoir ce que Le Tigre est en train de mijoter?

Máte ještě zájem o informace o Tigerovi?

Možná hledáte...