mille francouzština

tisíc

Význam mille význam

Co v francouzštině znamená mille?

mille adjectif numéral

— Dix fois cent unités, 103 ⋄ Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour... ⋄ Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir ; […] ⋄ John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. — Quantité indéfinie mais fort grande. ⋄ Je dirai que nous avons assez de livres ici. Monsieur en a des mille et des mille qui lui font perdre la tête, et moi j’en ai deux qui me suffisent, mon paroissien et ma Cuisinière bourgeoise. ⋄ La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu'à rentrer dans leurs fonds et à s'enrichir aux dépens de leurs administrés. ⋄ Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages. ⋄ Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […]. ⋄ Il avait repassé le Doubs à la minuit, au lac de Chaillon, puis il avait remonté les crêts par un des mille sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins.

mille podstatné jméno

— Le nombre 1000. ⋄ Il demande des mille et des cents. — En termes de librairie, ⋄ Cet ouvrage a atteint le centième mille. — Centre de la cible (l’atteindre, dans certains jeux, rapporte autant de points). ⋄ Il a touché en plein dans le mille.

mille podstatné jméno

— (Métrologie) (Vieilli) Ancienne mesure de longueur française, valant environ mille pas. — (Métrologie) (Canada) (Vieilli en France) Mile : Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1760 yards (verges), soit 5280 pieds, ou encore exactement 1609,344 mètres. Son symbole est mi. ⋄ Chacun d’eux semblait aussi long que le Strand et aussi large que Trafalgar Square. Certains même devaient avoir un tiers de mille de longueur. ⋄ John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. — (Métrologie) Ancienne mesure de distance du Danemark. ⋄ En moins de dix heures nous avions parcouru 15 milles danois (115 kil.), y compris notre marche pédestre à travers les laves. — (Marine) (Par ellipse) Mille marin. ⋄ La rade de Casablanca — nous l'avons vu déjà — n'est pas idéale; tant s'en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre. ⋄ Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W. ⋄ Je pouvais être satisfait de mon atterrissage. Après quarante-huit jours de mer, mon erreur de longitude était inférieure à deux milles.

Mille nom de famille

— Nom de famille.

Překlad mille překlad

Jak z francouzštiny přeložit mille?

mille francouzština » čeština

tisíc míle námořní míle

Příklady mille příklady

Jak se v francouzštině používá mille?

Citáty z filmových titulků

Cette journée. marque la naissance. d'une nation qui durera mille ans.

Dnešní den můžeme považovat za zrození tisíciletého národa.

Dans le mille.

Nikdy nemine.

Merci mille fois, Mme Potter.

Děkuji mnohokrát, paní Potterová.

Trente mille.

Třicet tisíc.

Mille pardons.

Tisíceré omluvy.

Quinze mille.

Patnáct tis.

Ce que vous appelez un péché, madame la directrice, je l'appelle, moi, l'esprit de l'amour qui prend mille formes.

Čemu vy říkáte hříchy, paní představená, to já nazývám velkým duchem lásky, který má tisíce forem.

En plein dans le mille, Johnny.

Přímo do středu terče, Johnny.

Je dois avouer que vous avez mis en plein dans le mille.

Musím uznat, že jste málem uhodila hřebík na hlavičku.

Merci mille fois.

Tisíceré díky, pane.

Mille pardons.

Prosím za prominutí.

Je la reconnais entre mille! C'est lui!

Poznal bych ho všude.

Mille tentatives, mille échecs, puis finalement le grand jour arriva.

Tisíc pokusů, tisíc nezdarů, a pak konečně přišel ten báječný den.

Mille tentatives, mille échecs, puis finalement le grand jour arriva.

Tisíc pokusů, tisíc nezdarů, a pak konečně přišel ten báječný den.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MUNICH - Il a semblé pendant un temps que le programme de la Banque centrale européenne de mille milliards d'euros de crédit, destiné à injecter des liquidités dans le système bancaire européen, avait apaisé les marchés financiers mondiaux.

MNICHOV - Na chvíli to vypadalo, jako by se úvěrovému programu Evropské centrální banky ve výši bilionu eur, který do evropské bankovní soustavy napumpoval likviditu, podařilo uklidnit globální finanční trhy.

Trois mille innocents sont morts aux USA le 11 septembre 2001, mais en Afrique, ce sont 8000 enfants innocents qui meurent chaque jour du paludisme.

Zatímco 11. září 2001 v USA zahynulo 3000 nevinných lidí, v Africe denně zemře 8000 nevinných dětí na malárii.

Mais à Cancun cet été, ils ont refusé d'ouvrir leurs marchés aux exportations des économies africaines qui se débattent au milieu de mille et une difficultés.

Tento výčet by mohl pokračovat dál a dál.

En un coup de baguette magique ravageur, l'excédent budgétaire cumulé de trois mille milliards de dollars sur dix ans (hors sécurité sociale américaine) s'est transformé en quelques mois en un déficit titanesque de deux mille milliards de dollars.

Jakoby mávnutím kouzelného proutku byl tříbilionový, desetiletý přebytek rozpočtu USA (bez sociálního zabezpečení) během několika měsíců převeden na zející schodek ve výši dvou bilionů dolarů.

Chacun de ces navires rappelle par ses huit mille tonnes l'engagement de l'Amérique dans la sécurité de l'Europe.

Každá z nich je připomínkou o hmotnosti osmi tisíc tun, že Amerika zůstává věrná bezpečnosti v Evropě.

Un demi-billion de dollars a été consacré à la guerre en Irak, une somme à peu près égale au financement de toute la recherche fondamentale des mille dernières années.

Na válku v Iráku bylo vyčleněno půl bilionu dolarů, což je částka, která se přibližně rovná podpoře celého základního výzkumu za posledních tisíc let.

Ce qui entraînera aussi un coût cumulé d'au moins 100 mille milliards de dollars, soit une fois et demi le PIB mondial annuel.

Zapříčiní také kumulativní náklady ve výši nejméně 100 bilionů dolarů, tedy 1,5násobek současného ročního celosvětového HDP.

La résistance aux antimicrobiens pourrait imposer un coût économique cumulé de 20 mille milliards de dollars à la Chine d'ici 2050 - soit environ deux ans de son actuel PIB.

Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.

En conséquence, le programme de recherches et de développement se finance de lui-même et les bénéfices totaux escomptés pour un investissement de 800 milliards de dollars s'élèvent à plus de 2,1 mille milliards de dollars.

Vložili jsme 50 miliard dolarů do výzkumu zelenějších technologií, takže ekonomická cena adaptace a zmírňování důsledků mohla spolykat jen 750 miliard dolarů.

Dans les économies des pays émergents et dans celles des pays en développement, on estime qu'il faudra entre 1 et 1,5 mille milliards de dollars d'investissement par an jusqu'en 2020 pour atteindre les objectifs de croissance.

Odhaduje se, že v rozvíjejících se a rozvojových ekonomikách budou do roku 2020 zapotřebí dodatečné investice v objemu 1-1,5 bilionu dolarů ročně, aby bylo dosaženo růstových cílů.

Le Brésil a également considérablement amélioré la santé de l'enfant, les taux de mortalité des jeunes enfants ayant nettement chuté, passant de 60 pour mille en 1990 à 36 pour mille en 2001.

Brazílie také dramaticky zlepšila zdraví dětí, když dětská úmrtnost prudce klesla ze 60 z tisíce v roce 1990 na 36 z tisíce v roce 2001.

Il y a quatre mille ans, la Chine élaborait son système d'écriture, dans lequel les concepts étaient exprimés au moyen de l'idée et de l'image, simultanément.

Před čtyřmi tisíci let Čína vyvinula systém písma, který vyjadřuje pojmy jednak jako myšlenky, jednak jako obrázky.

Možná hledáte...