mimétisme francouzština

mimikry

Význam mimétisme význam

Co v francouzštině znamená mimétisme?

mimétisme podstatné jméno

— (Biologie) Propriété que possèdent ou paraissent posséder certains êtres vivants de se rendre semblables par l’apparence, et notamment par la couleur, au milieu où ils vivent. — (Zoologie) Capacité d’un être vivant à se rendre semblable par l’apparence à un autre être vivant. — (Psychologie) Mécanisme du comportement humain qui consiste, pour l’enfant en particulier et l’homme en général, à imiter son entourage. ⋄ Debout, auprès de lui, Hitler le couve du regard ; il en subit le charme ; il est comme fasciné, hypnotisé ; quand le Duce rit, il rit ;si le Duce se renfrogne, il se renfrogne ; c’est une véritable scène de mimétisme ; […]

Překlad mimétisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit mimétisme?

mimétisme francouzština » čeština

mimikry napodobování

Příklady mimétisme příklady

Jak se v francouzštině používá mimétisme?

Citáty z filmových titulků

Une sorte de capacité au mimétisme.

Něco jako mimikry?

Mimétisme moléculaire?

Molekulární mimikry.

L'autisme implique typiquement du mimétisme, mais Kyle n'est pas renfermé émotionellement.

Autismus normálně vylučuje mimiku. Ale on působí přirozeně.

Enfin, pour être plus précis, c'est un essai de mimétisme.

Tedy přesněji, je to pokus o napodobení.

La chose intéressante c'est que les Anciens semblaient être au courant du manque d'aptitude des baleines pour le mimétisme, et ils ont donc inclus une sorte de filtre acoustique du langage dans le récepteur.

Zajímavé je, že Antikové věděli o slabinách velrybí schopnosti napodobovat a tak do přijímače zabudovali takový akustický jazykový filtr.

Vous verrez bientôt, comme je l'ai constaté, que des créatures fantastiques vivent parmi nous, dissimulées par le mimétisme et la magie.

A brzy uvidíš, stejně jako já, že mezi námi žijí nadpřirozené bytosti, skryté díky maskování a magii.

Gonflage du torse, mimétisme, afflux sanguin à l'entrejambe.

Vzdouvání hrudi, napodobování, zvýšený tok krve do rozkroku.

On l'a eu, du mimétisme.

Přistižen. Napodobil ji.

Le dernier mimétisme est même devenu le plus mortel.

Nejnovější mem se stal tím nejnebezpečnějším.

Vous êtes un expert en mimétisme, Professeur Lamont.

Vy jste odborník na memy?

C'est du mimétisme.

Je to napodobování, jasný?

Du pur mimétisme.

Jen mimikry.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le fait que le pays soit redevenu à la mode reflète une confusion au sein de la pensée économique des décideurs de la zone euro, ainsi qu'une folie de mimétisme parmi les différents think tanks et autres institutions internationales.

Skutečnost, že Irsko znovu přišlo do módy, je odrazem zmatku v ekonomickém myšlení politiků eurozóny a pošetilého napodobování napříč mozkovými trusty a mezinárodními institucemi.

Les animaux utilisent couramment le mimétisme pour capitaliser sur la connaissance - ou la peur - de la force d'un autre.

Živočichové běžně používají mimikry, aby těžili ze znalosti síly jiného živočicha - případně ze strachu před ním.

Mais le succès du mimétisme dans la nature dépend du rapport de l'original à l'ersatz.

Úspěch mimikry v přírodě však závisí na poměru originálů k náhražkám.

Možná hledáte...