ministerský čeština

Překlad ministerský francouzsky

Jak se francouzsky řekne ministerský?

ministerský čeština » francouzština

ministériel sacerdotal exécutif

Příklady ministerský francouzsky v příkladech

Jak přeložit ministerský do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ministerský předseda právě ohlásil v rádiu, že naše země vstoupila do války.

Le premier ministre vient d'annoncer à la radio. que notre pays est en guerre.

Žádný ministerský předseda s trochou cti v těle by koruny nenabízel.

Aucun premier ministre qui se respecte ne proposerait des couronnes.

No, Bruci, já slyšel, že to říká náš ministerský předseda.

Bruce, j'ai entendu le 1er ministre l'utiliser.

Všichni vám toho hodně dlužíme, poslanci v Palermu i ministerský předseda v Římě.

Permettez-moi d'insister. Ils vous doivent tous beaucoup, à Rome comme à Palerme.

Nyní uslyšíte pořad, ve kterém vystoupí britský ministerský předseda, sir Winston Churchill.

Vous allez entendre une interview du Premier ministre anglais, Sir Winston Churchill.

Ministerský předsedo!

Monsieur le Ministre.

Pane Ministerský Předsedo.

M. le premier ministre.

Pane Ministerský předsedo, jsem přesvědčen o účinnosti toho ukončení.

J'en suis déjà convaincu, vu votre réaction dans cette affaire.

Ministerský předsedo.

Bien, monsieur.

Ze spoluúčasti na vraždách? Ne ministerský předsedo.

De complicité et de meurtre?

Další ministerský předseda musí být specialista, muž který je dobře obeznámen s našimi domácími problémy.

Le nouveau Président du Conseil des ministres doit être un homme connaissant bien nos problèmes internes.

Chcete být ministerský předseda?

Tu tiens à la présidence des ministres?

Po celý život, pane ministerský předsedo. Správně. Jinak to nejde.

C'est la seule manière, c'est le secret de la grandeur.

A teď mě pruský ministerský předseda žádá, abych zachránil jeho divadlo před bankrotem.

Je dois lui donner ma réponse demain matin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Britský ministerský předseda Tony Blair prohlásil, že dvěma ústředními tématy červencového summitu G8 budou africká chudoba a globální změna klimatu.

Le Premier ministre Tony Blair a déclaré que les deux questions centrales du sommet du G8 de juillet cette année seront la pauvreté en Afrique et les changements climatiques du globe.

V důsledku nesnází, kterými Srbsko prošlo, se mu v rukou nashromáždilo více pravomocí, než kolik jich běžně ministerský předseda mívá.

Suite à la situation difficile de la Serbie, il a accumulé davantage de pouvoir que ne l'exercent généralement les premiers ministres.

Zrovna minulý týden zastupující ministerský předseda Vojislav Koštunica, kdysi Evropou oslavovaný jako velký demokrat, ukázal své pravé barvy.

La semaine dernière, Vojislav Kostunica, Premier ministre par intérim, autrefois acclamé par l'Europe comme un brillant démocrate, a montré son vrai visage.

Palestinský ministerský předseda Abú Mázin vyzval palestinské extremisty k odzbrojení nebo alespoň k delšímu klidu zbraní, oni ovšem odpověděli zvýšením počtu teroristických útoků.

Le premier ministre palestinien Abou Mazen appelle les Palestiniens extrémistes à déposer les armes ou à accepter au moins un cessez-le-feu et ils répondent dans la surenchère d'attaques terroristes.

Ministerský předseda Šinzó Abe začal nevyrovnaně.

Le Premier ministre Shintaro Abe a fait un début inégal.

Narůstající četnost návštěv na nejvyšší úrovni - ministerský předseda Abe cestoval do Číny v říjnu a čínský premiér Wen Ťia-pao právě byl v Japonsku - je vítaný vývoj.

Les visites de haut niveau de plus en plus fréquentes - le Premier ministre Abe s'est rendu en Chine en octobre et Wen Jiabao, son homologue chinois était il y a peu au Japon - sont une bonne chose.

Britský ministerský předseda Gordon Brown si problém uvědomil a zařadil jej na program jednání G-20.

Le Premier ministre britannique Gordon Brown est conscient du problème et il l'a inscrit à l'agenda du G20.

Když se Tony Blair v roce 1997 vyšvihl k moci, byl všeobecně napříč Evropou vítán jako nejproevropštější britský ministerský předseda od Edwarda Heathe z doby před čtvrtstoletím.

Quand Tony Blair est arrivé au pouvoir en 1997, il fut largement accueilli à travers toute l'Europe comme le plus pro-européen de tous les premiers ministres britanniques depuis Edward Heath, il y a vingt-cinq ans.

Na nadcházejícím summitu nejvyšších představitelů obou zemí indický ministerský předseda Atal Bihárí Vádžpéjí bezpochyby nepromešká žádnou příležitost, aby tuto otázku předložil svému pákistánskému protějšku.

Lors du sommet entre les dirigeants des deux pays, le Premier ministre indien, Atal Behari Vajpayee, ne manquera sans doute pas de poser la même question à son homologue pakistanais.

Izraelský ministerský předseda Ehud Olmert i palestinský prezident Mahmúd Abbás jsou na domácí scéně velice slabí a vzhledem ke kompromisům, jichž je na obou stranách třeba, budou hodně riskovat.

Le Premier ministre israélien Ehoud Olmert et le président palestinien Mahmoud Abbas sont tous deux politiquement très faibles dans leurs pays respectifs et, considérant le compromis nécessaire de chaque côté, ils risquent beaucoup.

Britský ministerský předseda Tony Blair se už nové konfrontační rétorice administrativy USA přizpůsobil.

Le Premier ministre britannique, Tony Blair, s'est déjà adapté au nouveau discours provocateur du gouvernement américain.

Srbský ministerský předseda Vojislav Koštunica mezitím vede neúnavnou a pozoruhodně účinnou diplomatickou kampaň pranýřující jak Ahtisaariho, tak jeho návrh.

Pendant ce temps, Vojislav Kostunica, Premier ministre serbe, a lancé une campagne diplomatique remarquablement efficace et infatigable dénonçant Ahtisaari et sa proposition.

Jak prezident George W. Bush, tak ministerský předseda Tony Blair naléhavě potřebují přijatelnou strategii odchodu z Iráku.

Le Président George W. Bush et le Premier ministre Tony Blair ont tous deux besoin d'urgence d'une stratégie de retrait plausible pour quitter l'Irak.

Jeho úzkost je pochopitelná: první ministerský předseda po Miloševičovi, Zoran Djindjič, s tribunálem spolupracoval a zaplatil za to životem.

Son appréhension est compréhensible : le premier ministre de l'ère post-Milosevic, le premier à avoir coopéré avec le tribunal, Zoran Djindjic, l'a payé de sa vie.

Možná hledáte...