ministerský čeština
Překlad ministerský spanělsky
Jak se spanělsky řekne ministerský?
ministerský čeština » spanělština
Příklady ministerský spanělsky v příkladech
Jak přeložit ministerský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ministerský předseda právě ohlásil v rádiu, že naše země vstoupila do války.
El primer ministro acaba de anunciar por la radio que nuestro país está en guerra.
Paul Reynaud rezignoval. Petain je ministerský předseda.
Paul Reynaud ha dimitido y Pétain es primer ministro.
Co dnes znamená koruna? Žádný ministerský předseda s trochou cti v těle by koruny nenabízel.
Ningún primer ministro con dignidad ofrecería coronas.
Ministerský rada doktor Sense pronáší k pozůstalým několik slov. a je sám dojat textem, který mu sepsal jeho tiskový šéf.
El consejero ministerial Dr. Sense dice unas palabras y está conmovido por el texto que escribió su jefe de prensa.
Všimněte si, děvčátka, Stanley Baldwin. jenž nastoupil jako ministerský předseda a zakrátko zase odstoupil.
Observad, muchachitas, Stanley Baldwin. quien entró como primer ministro y salió poco después.
Zřejmě ministerský předseda Churchill chce předběhnout Rusy a nepustit je na Balkán.
El señor Churchill quiere adelantarse a los rusos y no dejarles entrar en los Balcanes.
No, Bruci, já slyšel, že to říká náš ministerský předseda.
Escuché que la dijo la primera ministra.
Všichni vám toho hodně dlužíme, poslanci v Palermu i ministerský předseda v Římě.
Permítame insistir. Todos le deben mucho, tanto en Roma como en Palermo.
Nyní uslyšíte pořad, ve kterém vystoupí britský ministerský předseda, sir Winston Churchill.
Van a escuchar una entrevista con el Primer Ministro inglés, Sir Winston Churchill.
Mohl byste vzít ministerský.
Bueno, con el Ministerio.
Pane Ministerský předsedo, jsem přesvědčen o účinnosti toho ukončení.
El curso de los eventos me convenció de su capacidad de tomar acción.
Ministerský předsedo.
Primer ministro.
Poté, co obdržel zprávu o jmenování, se ministerský předseda odebral do paláce Prado, kde ho přijal sám Vůdce.
Poco después de ser anunciado su nombramiento, el nuevo Presidente del consejo se ha dirigido al Palacio del Pardo,.donde ha sido recibido en audiencia por el Caudillo.
Už jsem viděl společný ministerský návrh.
Acabo de ver la propuesta de ministerios conjuntos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
En Gran Bretaña, donde el Primer Ministro Tony Blair apoyó por completo la actitud estadounidense, el gobierno introdujo medidas similares y hasta ofreció una nueva teoría.
Britský ministerský předseda Tony Blair prohlásil, že dvěma ústředními tématy červencového summitu G8 budou africká chudoba a globální změna klimatu.
El Primer Ministro británico Tony Blair ha declarado que los temas que tendrán mayor importancia en la Cumbre del G-8, que se realizará en julio próximo, serán la pobreza en África y el cambio climático global.
V důsledku nesnází, kterými Srbsko prošlo, se mu v rukou nashromáždilo více pravomocí, než kolik jich běžně ministerský předseda mívá.
Como resultado de la difícil situación de Serbia, acumuló más poder que el que usualmente tienen los primeros ministros.
Zrovna minulý týden zastupující ministerský předseda Vojislav Koštunica, kdysi Evropou oslavovaný jako velký demokrat, ukázal své pravé barvy.
Apenas la semana pasada, el Primer Ministro encargado Vojislav Kostunica, al que alguna vez se aclamó en Europa como un gran demócrata, demostró quién es realmente.
Palestinský ministerský předseda Abú Mázin vyzval palestinské extremisty k odzbrojení nebo alespoň k delšímu klidu zbraní, oni ovšem odpověděli zvýšením počtu teroristických útoků.
El Primer Ministro Abu Mazen ha hecho llamados a los extremistas palestinos para que se desarmen, o al menos para que acepten un cese al fuego prolongado, pero ellos han respondido con más ataques terroristas.
Ministerský předseda Šinzó Abe začal nevyrovnaně.
El Primer Ministro Shinzo Abe ha arrancado de manera desigual.
Narůstající četnost návštěv na nejvyšší úrovni - ministerský předseda Abe cestoval do Číny v říjnu a čínský premiér Wen Ťia-pao právě byl v Japonsku - je vítaný vývoj.
La frecuencia creciente de las visitas de alto nivel -el Primer Ministro Abe fue a China en octubre y el Premier chino Wen Jiabao acaba de estar en Japón-es algo positivo.
Britský ministerský předseda Gordon Brown si problém uvědomil a zařadil jej na program jednání G-20.
El primer ministro británico, Gordon Brown, reconoció el problema y lo instaló en la agenda del G-20.
To ale nebude možné, dokud bude italské politice vévodit ministerský předseda Berlusconi.
Berlusconi es un nuevo fenómeno de la derecha europea.
Když se Tony Blair v roce 1997 vyšvihl k moci, byl všeobecně napříč Evropou vítán jako nejproevropštější britský ministerský předseda od Edwarda Heathe z doby před čtvrtstoletím.
Cuando Tony Blair arrasó en los comicios que lo llevaron al poder en 1997, recibió una bienvenida generalizada en toda Europa como el Primer Ministro británico más pro-europeo desde Edward Heath, un cuarto de siglo atrás.
Byť jde jen o miniaturní verzi americké imperiální tísně, současná britská politika, jak ji nyní vymezuje nový ministerský předseda Gordon Brown, by mohla předjímat směr, kterým se vydá příští americký prezident.
Aunque es sólo una versión en miniatura del predicamento imperial de Estados Unidos, la actual política de Inglaterra, como la define su nuevo primer ministro, Gordon Brown, podría anticipar la dirección que tome el próximo presidente estadounidense.
Na nadcházejícím summitu nejvyšších představitelů obou zemí indický ministerský předseda Atal Bihárí Vádžpéjí bezpochyby nepromešká žádnou příležitost, aby tuto otázku předložil svému pákistánskému protějšku.
Indudablemente, en la próxima cumbre entre los dirigentes de los dos países, el Primer Ministro de la India Atal Behari Vajpayee no desaprovechará la menor oportunidad de formular la misma pregunta a su homólogo pakistaní.
Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.
De hecho, se dice que las disputas intestinas son tan encarnizadas que ha habido rumores, negados por el régimen, de que podría posponerse el Congreso del Partido Comunista en el que este otoño van a ser ungidos un nuevo presidente y primer ministro.
Úřadující ministerský předseda Ehud Olmert a další už před lety poukázali na to, že nepřetržitá izraelská okupace bude čím dál složitější, neboť poměrný počet židovských občanů se demograficky snižuje jak v Izraeli, tak v Palestině.
El primer ministro en funciones Ehud Olmert y otros señalaron hace años que la ocupación permanente por Israel resultaría cada vez más difícil, pues el número relativo de ciudadanos judíos disminuye su demografía dentro de Israel y en Palestina.
Možná hledáte...
ministerský předseda |
ministerská odpovědnost |
ministerstvo |
Ministerstvo kouzel |
ministerstvo školství |
Ministerstvo zahraničních věcí USA |
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
Ministerstvo obchodu Spojených států amerických |
ministerial |
ministerios |
ministerio |
ministerialismo