ministerial spanělština
ministerský
Význam ministerial význam
Co v spanělštině znamená ministerial?
ministerial
Překlad ministerial překlad
Jak z spanělštiny přeložit ministerial?
ministerial spanělština » čeština
Příklady ministerial příklady
Jak se v spanělštině používá ministerial?
Citáty z filmových titulků
El consejero ministerial Dr. Sense dice unas palabras y está conmovido por el texto que escribió su jefe de prensa.
Ministerský rada doktor Sense pronáší k pozůstalým několik slov. a je sám dojat textem, který mu sepsal jeho tiskový šéf.
Sí, pero desgraciadamente, por el convenio de responsabilidad ministerial, la culpa.
Ano, ale je mi moc líto, na základě zvyklostí týkajících se ministerské zodpovědnosti musí vina padnout.
Ya lo sé, pero sea razonable. Es un problema local, no ministerial.
Já to vím Harry, ale přiznej si, že to je místní záležitost, ne věc pro ministra.
Habrá una reorganización ministerial.
Má se konat pouze meziministerská reorganizace!
Sería un suicidio ministerial.
To by byla ministerská sebevražda.
No puedo provocar otra convulsión ministerial.
Nemohu připustit vládní otřesy.
Recordará, Primer Ministro, que hace unos meses hablamos de la posibilidad de que, tras las elecciones,.pudiera acceder a un cargo ministerial.
Jistě si pamatujete, pane premiére, že jsme před několika měsíci diskutovali o možnosti seniorského ministerského postu.
Discúlpennos. Es preferible que se dirija a él por su cargo ministerial.
Bylo by vhodné, kdybyste ho oslovovala jeho ministerským titulem.
Sin entrevistas, ni fotos, ni coche ministerial.
A taky budou, Francisi. Než odejdu, chci dokázat něco v Evropě. Nechal jsem svou stopu na Anglii.
Es el toque ministerial.
Ne, je dost útulný.
Kritzinger, Director Ministerial de la Cancillería del Reich.
Mé jméno je Kritzinger, Ministerský ředitel a vedoucí oddělení v Říšské kanceláři.
Damas y caballeros es un honor para mí inaugurar oficialmente la Conferencia Ministerial de la Organización de Comercio Unido del 2001.
Dámy a pánové. je mi ctí oficiálně zahájit Ministerskou konferenci v roce 2001 za Organizaci Sjednocení obchodu.
Será una buena experiencia ministerial.
Bude to pro tebe zkušenost se službou.
No espero salir hoy de aquí con el apoyo de la Alianza Ministerial Interdenominacional.
Nečekám, že bych odsud odcházel s podporou Mezikonfesijní aliance kněží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por un lado, existe el par de manos seguras personificado por Jean-Claude Juncker, el veterano primer ministro del pequeño Luxemburgo, quien conoce los pormenores de la maquinaria política de la UE y preside la organización ministerial de la eurozona.
Na jedné straně je tu bezpečná jistota zosobněná Jeanem-Claudem Junckerem, ostříleným ministerským předsedou maličkého Lucemburska, který zná všechny jemnůstky politického soukolí EU a předsedá ministerskému výboru eurozóny.
El ejemplo más reciente es Turquía, donde un valiente primer ministro ha confirmado el imperio secular (en lugar de islámico) de la ley, ha tratado de modernizar la economía y ha mantenido a los militares fuera del gabinete ministerial.
Nejčerstvějším příkladem je Turecko, jehož statečný premiér potvrdil sekulární (nikoliv islamistický) právní řád, usiluje o modernizaci hospodářství a nenechal do kabinetu proniknout armádu.
Desde que ocupó su cargo el pasado mes de agosto, Ahmadinejah ha instalado a devotos de Hojatieh en su gabinete ministerial y en toda la burocracia.
Od svého srpnového nástupu do úřadu Ahmadínedžád do svého kabinetu a napříč státní správou dosadil přívržence Hodžatí.
La reunión ministerial de la UE esta semana en San Petersburgo debería ser sólo el inicio de un esfuerzo concertado para dar solución a la cuestión de Kaliningrado.
Ministerská schůzka, která se bude tento týden konat v Petrohradě, by měla být jen počátkem intenzivního a společného úsilí vyřešit otázku Kaliningradu.
Ante el extraordinario reproche del comité ministerial de supervisión del Banco y la revuelta abierta de sus colaboradores, Wolfowitz tiene pocas esperanzas de concluir los tres últimos años de su administración.
Tváří v tvář mimořádnému pokárání ze strany ministerské dohledové komise Banky a otevřené revoltě odborného personálu má Wolfowitz chabou naději, že se posledními třemi lety svého funkčního období nějak probelhá.
En su calidad de jefe del comité ministerial de supervisión del Fondo, Brown entiende las cuestiones tan bien como cualquiera.
Coby předseda ministerské dohledové komise Fondu Brown tyto záležitosti chápe jako všichni ostatní.