minus-habens francouzština

Význam minus-habens význam

Co v francouzštině znamená minus-habens?

minus-habens

Homme de capacité très médiocre.  C’est un minus-habens.  Elle […] traitait Paul comme un minus habens, un matricule, une pauvre loque qu’il fallait plaindre.  En Afrique, avant l’ère coloniale, il n’y avait pas de « jeunesse » au sens où nous l’entendons. Bien sûr, il y avait des jeunes, c’est-dire des minus habens en nombre d’années ou de saisons de récolte, selon le repère pour comptabiliser le temps ; nombre de sociétés au sud du Sahara étaient structurées par une organisation complexe en classes d’âge.  Mais je retrouvai chez M. Chabert ce manque de faveur qui m'assommait à l'École centrale et ne me faisait jamais appeler au tableau. Dans une petite pièce et au milieu de sept à huit élèves réunis autour d'un tableau de toile cirée, rien n'était plus disgracieux que de demander à monter au tableau... C'est cependant ce que j'étais obligé de faire quelquefois chez M. Chabert, sans quoi je n'eusse jamais démontré. M. Chabert me croyait un minus habens et est resté dans cette abominable opinion. Rien n'était drôle dans la suite comme de l'entendre parler de mes succès en mathématiques.

Možná hledáte...