miser francouzština
šukat, vsadit, sázet
Význam miser význam
Co v francouzštině znamená miser?
miser
Překlad miser překlad
Jak z francouzštiny přeložit miser?
Příklady miser příklady
Jak se v francouzštině používá miser?
Citáty z filmových titulků
As-tu jamais pu miser sur un cheval gagnant aux courses?
Dokážete mi říci, který kůň vyhraje Derby?
Monsieur préfère miser sur un cheval que sur lui!
Ty ho nechceš vrátit. Radši vsadíš na kone než na sebe.
II m'a poussé à miser mon ranch, et il a changé les cartes à mon insu.
Nalákal mě, ať vsadím ranč, pak mi vyměnil karty.
Tu veux toujours miser?
Chceš ještě sázet, co?
Je vais miser là-dessus.
Já si vsadím.
Je veux pas miser sur de l'argent emprunté.
Nerad bych hrál za vypůjčené peníze.
Aucun d'entre nous n'a demande à être là, mais on doit miser.
Nikdo z nás nechce být tady, ale musíme trochu riskovat.
Ils auraient dû miser sur les carreaux.
Ale pět kár by se hrálo líp.
Masseur, faut miser.
Pane. Budete sázet?
Quelqu'un veut-il miser avec moi? N'ayez pas peur.
Jestli chcete taky, můžete vsadit své žetony se mnou, sázím na sudou.
Je vais miser. Tapis!
Tak jo, sázím na dvojky, a bude to moc.
Il a demandé à tous les officiers supérieurs. de miser avec lui.
Odeslal vzkazy každému důležitému veliteli v poli, ve kterých uváděl, aby si vsadili včas.
Moi aussi, c'est pourquoi je compte bien miser sur lui.
Podle mě také. Proto si vsadím.
Je vais miser tout le pot.
Já. vsadím hodnotu banku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les entreprises thaïlandaises d'import-export peuvent miser sur une baisse du baht, en accélérant leurs recettes et en retardant leurs dépenses en dollars.
Thajské dovozní a vývozní firmy mohou vsadit na útok na baht tím, že uspíší své dolarové příjmy a pozdrží své dolarové výplaty.
Or, tout miser sur la puissance douce ou sur la puissance dure constitue une erreur.
Je však chybou spoléhat přespříliš jen na tvrdou nebo jen na měkkou moc.
Si, et tant que, l'Allemagne n'emprunte pas cette direction, personne ne devrait trop miser sur une reprise de la zone euro plus robuste et durable.
Dokud Německo nevykročí tímto směrem, nikdo by neměl sázet své jmění na robustnější a vytrvalé zotavení eurozóny.
Pourtant ils étaient prêts à tout miser sur la chance que leur ferme soit épargnée.
Přesto byli tito lidé ochotni vsadit vše na to, že jejich farma zůstane ušetřena.
Les innovateurs et leurs investisseurs sont disposés à miser gros sur ces opportunités, parce qu'ils savent que la récompense probable en termes de recettes pour une clientèle mondiale dépassera de loin l'investissement initial.
Inovátoři a jejich investoři jsou ochotni sázet na tyto příležitosti velké částky, protože vědí, že konečná odměna v podobě tržeb od globální spotřebitelské základny dalece přesáhne původní investici.
Tous les éléments incitent donc à miser sur la carte économique, financière et technologique.
Všechno hovoří ve prospěch toho, abychom tváří v tvář Íránu vynesli ekonomicko-finanční a technologickou kartu.
La France doit plutôt miser sur l'innovation et le potentiel de croissance des jeunes entreprises.
Místo toho musí Francie využít inovačního a růstového potenciálu mladých firem.
Les entreprises doivent miser davantage sur l'autonomie de leurs collaborateurs, elles doivent adapter leur gestion et leur gouvernance à cet objectif.
To se musí změnit. Firmy musí upravit své vedení a řízení s cílem poskytnout větší pravomoci zaměstnancům.
Abbas est invité à miser gros - mettre en échec le Hamas et avec lui la cause du fondamentalisme islamique dans la région - avec des moyens inadaptés.
Po Abbásovi se žádá, aby s nedostatečnými zdroji hrál o vysoké sázky - má porazit Hamás a s ním příčinu islámského fundamentalismu v regionu.
La décision de la Cour s'efforce donc de miser sur les deux tableaux.
Rozhodnutí soudu se tak snaží být na všechny strany hezké.
George Soros parvint ainsi à soutirer un milliard de dollars à la Banque d'Angleterre en moins d'une heure, grâce à une stratégie classique : miser contre une banque centrale qui essaye de défendre une politique macroéconomique incohérente.
George Soros kdysi na Bank of England vydělal během jediné hodiny miliardu dolarů. Jeho základní strategie byla standardní: sázet proti centrální bance, která se snaží bránit rozporuplnou makroekonomickou politiku.