mitaine francouzština

rukavy, palcová rukavice

Význam mitaine význam

Co v francouzštině znamená mitaine?

mitaine podstatné jméno

— (Canada) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle. ⋄ Pour vêtements, une tunique ronde en peaux de morse, un capuchon, des bottes, des mitaines de même nature. ⋄ Nous devions avoir l'air pittoresque avec nos galoches, nos mitaines et nos foulards des pays de neige. — Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts découverts. ⋄ Vous apprenez au monde que vous raffolez du pied et de la main de madame une telle, qui, supposons-le pour son honneur, dépense moins de temps à vous lire qu’à tricoter des bas et des mitaines pour les pieds ou les mains de ses enfants. ⋄ Voici le pastel d’une dame du vieux temps ; la figure, effacée comme une ombre, sourit ; et l’on voit une main gantée de mitaines à jour retenir sur ses genoux de satin un bichon enrubanné. Cette image me remplit d’une mélancolie charmante. ⋄ Mitaines de laine. — (Figuré) (Familier) (Au pluriel) (Vieilli) Précautions, soins, ménagements. Note : On dit plus souvent aujourd’hui prendre des gants. ⋄ On ne peut toucher à cela qu’avec des mitaines. ⋄ Il faut y aller avec des mitaines. ⋄ Il n’a pas pris de mitaines pour lui parler, pour l’avertir de son erreur. ⋄ Nous devons être un jour les quatre points cardinaux de l’art contemporain ; je vous le dis sans mitaines. — (Canada) (Vieilli) Église protestante. ⋄ Gants laissant à l’air libre le bout des doigts

Překlad mitaine překlad

Jak z francouzštiny přeložit mitaine?

mitaine francouzština » čeština

rukavy palcová rukavice palčáky palčák

Příklady mitaine příklady

Jak se v francouzštině používá mitaine?

Citáty z filmových titulků

C'est quoi, ce croque-mitaine congelé?

Co je ten strašák v ledu vlastně zač?

Il n'y a pas de croque-mitaine.

Žádný strašidlo.

On m'appelait M. Le Croque-Mitaine, roi de l'hémoglobine.

Pan Příšera, Krvavý král mi říkali.

Il ne faut avoir peur que d'une chose. Pas de moi, ni de la ligue communiste. Et pas du croque-mitaine rouge.

Je jen jediná věc, které se bát a to nejsem já, to není Komunistická liga mladých a není to ten rudý strašák.

Dis quelque chose au croque-mitaine.

Řekni něco boogie-manovi.

Et vous savez ce qui se passe quand le croque-mitaine attrape des petits comme vous?

Bubák?

Crois-tu que c'est le croque-mitaine?

Myslíš, že je to bubák?

Le croque-mitaine de Paddy.

Tu hlavu, kterou měl Paddy za bubáka.

Ce n'est pas le croque-mitaine.

Není to bubák.

Le croque-mitaine.

Bubák.

Je parle d'une découverte historique majeure, et vous du croque-mitaine.

To, co hledám, má historický význam, kdežto ty mluvíš o strašidlech.

Vous croyez au croque-mitaine?

Arcane, muž s ďábelskými plány?

Un vrai croque-mitaine!

Znělo to jako Bogeyman.

Tu crois au croque-mitaine?

Věříš na Bogeymana?

Možná hledáte...