misaine francouzština

přední plachta

Význam misaine význam

Co v francouzštině znamená misaine?

misaine podstatné jméno

— (Marine) Mât d’avant, qui est près du mât de beaupré. ⋄ […] ; l’autre portion forme le gaillard d’avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l’arrière des porte-haubans de misaine. — (Marine) Voile la plus basse gréée sur le premier mât vertical placé à l’avant d’un navire, entre le beaupré et le grand mât.

Překlad misaine překlad

Jak z francouzštiny přeložit misaine?

misaine francouzština » čeština

přední plachta

Příklady misaine příklady

Jak se v francouzštině používá misaine?

Citáty z filmových titulků

Un baril de rhum à qui touche le mât de misaine!

Poslouchejte! Soudek rumu, když zasáhnete přední stěžeň!

Parez autour du gréement de misaine!

Připevněte ho na ráhno.

Déferlez la misaine.

Napnout plachtu na přídi.

Quart du pont, serrez les perroquets au mât de misaine!

Pozor na palubě, stáhnout přední nadkošové plachty!

Hissez la misaine!

Přední plachtu!

Remuez-vous avec cette misaine.

Dělejte s tou plachtou.

Or, tuer un homme à l'épée et le suspendre, qui plus est, au mât de misaine, la potence qu'on réserve aux mutins et aux traîtres.

Naopak pověsit ho všem na očích. na ráhno, kam se věšeli vždycky rebelové a zrádci.

Misaine du Diable!

Blbost!

Tirez sur la misaine!

Svinout příďovou plachtu!

Le Rat! Réduis la misaine!

Kryso, podkasej přední plachtu!

Amarre la grand-vergue à la misaine.

Kryso, přivaž ráhno k hlavní plachtě!

Coupez les drosses de misaine!

Zajistěte příď a hlavní ráhna!

Misaine à bâbord.

Hlavní plachtu na levobok!

Mais la misaine est trop abîmée.

Místo přední plachty dáme náhradní.

Možná hledáte...