mitoyen francouzština

Význam mitoyen význam

Co v francouzštině znamená mitoyen?

mitoyen přídavné jméno

— Qui est au milieu, qui tient le milieu, qui est entre deux choses. ⋄ Espace mitoyen. — (Plus courant) (Droit de propriété) Qui appartient à deux propriétés contiguës dont il forme la séparation, la limite. ⋄ Mur mitoyen ; Fossé mitoyen ; haie mitoyenne. ⋄ En ville ou à la campagne, tout mur servant de séparation entre bâtiments, entre cours et jardins ou entre enclos, est présumé mitoyen. — (Droit de propriété) Qui est sur la limite commune de deux propriétés contiguës, et qui est à l’usage de l’une et de l’autre. ⋄ Puits mitoyen ; chemin mitoyen. — (Par extension) Qui sépare deux parties d’un même bâtiment. ⋄ Cloison mitoyenne. — (Par extension) Qui a un mur en commun avec un bâtiment voisin, contigu, accolé à celui-ci. ⋄ Pavillon mitoyen ; immeuble mitoyen. — (Hippologie) Qualifie les dents d'un cheval, qui sont entre les pinces et les coins. — (Figuré) (Vieilli) Qui est placé entre deux choses extrêmes ou opposées et qui tient un peu de l’une et de l’autre. ⋄ On a ouvert un avis mitoyen pour tout concilier. ⋄ La bourgeoisie formait un état mitoyen entre la noblesse et le peuple.

Příklady mitoyen příklady

Jak se v francouzštině používá mitoyen?

Citáty z filmových titulků

On a un mur mitoyen.

Je hned za zdí.

Cosimo a dit que le mur mitoyen donnait sur le salon.

Cosimo říkal, že ta spojovací zeď je v obýváku.

Shaunessey empochant 50 pour son mur mitoyen avec la future demeure de Star. Et le passage qu'il y a ouvert, pour que toi et le Juif puissiez vous culbuter loin des regards curieux.

Shaunessey dostane 50 dolarů za tu společnou zeď se Starovým domem, do který vyseká průchod, aby sis to s tím židem mohla dál rozdávat mimo dosah zvědavých očí.

On peut abattre le mur mitoyen et fusionner les boutiques.

Můžeme vprostřed probourat stěnu a spojit vchody.

Non, ce mur est mitoyen avec le bâtiment voisin.

Ne, tahle zeď je společná i pro vedlejší budovu.

Exact. Ils devront trouver un mur mitoyen.

Správně, to nejlepší, co dokážou, je, dostat se vedle.

J'aimerais avoir une maison où la salle de bains n'a pas un mur mitoyen avec la télévision.

Potřeboval bych dům, kde by z druhý strany záchodu nebyla televize.

Des entreprises locales toutes du même acabit, pour réparer le mur mitoyen.

Všechny od místních firem. Na opravu té zdi. Ale ten septik.

Elles sont sur Market Street Elles ont un mur mitoyen.

Sousedí spolu na Market Street, a sdílí společnou zeď.

Ils vinrent vivre chez lui, dans son château trois pièces mitoyen avec parking souterrain!

Zachránil královnu a mladou princeznu a žil s nimi na jeho třípokojovém hradě na konci řadovky s podzemní garáží.

Ce n'est apparemment pas une coïncidence que la chambre d'Elspeth ait un mur mitoyen avec l'ascenseur.

Zjevně není náhodou, že si Elspeth vybral pokoj se zdí přiléhající k výtahové šachtě.

Možná hledáte...