montagnard
přídavné jméno
—
(Géographie) Qui habite les montagnes.
⋄ J'imagine que le pessimisme grec provient de tribus pauvres, guerrières et montagnardes, qui avaient un énorme orgueil aristocratique, mais dont la situation était par contre fort médiocre.
⋄ L’endémisme est particulièrement développé dans trois sortes de flores : les flores isolées, les flores montagnardes, les flores insulaires.
—
Relatif à Jeansagnière, commune de la Loire.
—
Relatif à La Montagne, commune de la Loire-Atlantique.
—
Relatif à Meaux-la-Montagne, commune du Rhône.
—
Relatif à Montagne, commune de l’Isère.
—
Relatif à Montagne-Fayel, commune de la Somme.
—
Relatif à Montagnieu, commune de l’Isère.
—
Relatif à Montay, commune du Nord.
—
Relatif à Montot-sur-Rognon, commune de la Haute-Marne.
—
Relatif à Montignies-lez-Lens en Belgique.
—
Relatif à Montignies-Saint-Christophe en Belgique.
—
Relatif à Montignies-sur-Roc en Belgique.
—
Relatif à Montignies-sur-Sambre en Belgique.
—
Relatif à Montigny-le-Tilleul en Belgique.
montagnard
podstatné jméno
—
(Géographie) Personne qui habite la montagne.
⋄ Oui, voici que les paysans riches et enviés d'aujourd'hui, ce sont justement les montagnards; ceux-ci, lorsqu'ils festoient, n'hésitent plus à faire sauter le bouchon d'une bouteille au « cou doré ».
⋄ Le « sous-off » Coutard […] s'agace: « Les curés obligeaient les montagnards viets à porter des vestes et leurs femmes des soutifs, c'était n'importe quoi. Habillés, ils avaient l'air barbare, de loquedus. »
montagnard
přídavné jméno
—
(Histoire) Relatif à la Montagne, sous la Convention.
—
(Par extension) (Vieilli) Relatif aux mouvements révolutionnaires.
⋄ A coups d'amendes, le préfet Foy, créature du prince-président, brisait les feuilles montagnardes ardennaises.
montagnard
podstatné jméno
—
(Histoire, Politique) Membre de la Montagne, parti que formèrent, sous la Convention, un certain nombre de députés qui siégeaient sur les bancs les plus élevés de l’assemblée.
⋄ Les girondins s'opposaient aux mesures radicales qui, dans la pensée des montagnards, pouvaient seules sauver la France.
⋄ Les montagnards dominèrent la Convention depuis la chute des Girondins.
—
(Politique) (Par extension) (Vieilli) Personne ayant des opinions révolutionnaires.
Montagnard
podstatné jméno
—
Habitant de Jeansagnière, commune française située dans le département de la Loire.
—
Habitant de La Montagne, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
—
Habitant de Meaux-la-Montagne, commune française située dans le département du Rhône.
—
Habitant de Montagne, commune française située dans le département de l’Isère.
—
Habitant de Montagne-Fayel, commune française située dans le département de la Somme.
—
Habitant de Montagnieu, commune française située dans le département de l’Isère.
—
Habitant de Montay, commune française située dans le département du Nord.
—
Habitant de Montigny-le-Tilleul en Belgique.
—
Habitant de Montot-sur-Rognon, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
montagnard
francouzština » čeština
horal
horský
horolezec
Citáty z filmových titulků
Votre époux doit être un bon montagnard.
Hádám, že váš muž je moc dobrý manžel.
Un montagnard ne doit compter que sur lui-même.
Muž z hor se musí naučit že nemůže být závislý na nikom, ale jen na sobě. Tak vidíte?
C'est abrupt. et il va leur offrir un pique-nique montagnard!
Je to země horských koz, takže má v plánu uspořádat s těma dvěma malej piknik!
Et dire que ce crétin de montagnard l'a cassée!
Závisíme na tom, a tenhle kretén horalská ho rozbil.
Même un idiot de montagnard comme toi ne brûlerait pas 30 millions.
Ani takovej hloupej horal jako ty by nespálil 30 milionů.
C'est le moment de tuer le montagnard.
Je čas zabít horala.
C'est parti, le montagnard!
Dobrá sekerníku.
Allez, le montagnard!
Dobrá, sekerníku.
Et si Callie appelle, dis-lui que je suis un montagnard.
A jestli bude volat Callie, řekni jí. Řekni jí, že jsem horal. Jsem muž v horách, správně, Dr. Burku?
Une fille vient en Alaska, tombe amoureuse du montagnard.
Holka přijede na Aljašku a zamiluje se do horala.
Sois gentil avec moi, montagnard.
Měl bys ke mně být milý, můj malý horale.
Pourquoi tout ce poil, le montagnard?
Co to strniště, lesní muži?
Le genre montagnard baraqué.
Chlap jak hora, lamželezo.