monteur francouzština

střihač, překladač, montér

Význam monteur význam

Co v francouzštině znamená monteur?

monteur podstatné jméno

— (Art, Mécanique) Ouvrier qui monte des pierres fines, des pièces d’orfèvrerie, de machines, etc. ⋄ Fils d’un ouvrier pauvre, Martial était presque devenu, à force de travail et d’économie, un ouvrier riche. Son père était monteur en bronze. — (Audiovisuel) Personne en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film. ⋄ spécialiste du montage

Překlad monteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit monteur?

monteur francouzština » čeština

střihač překladač montér kompilátor asembler

Příklady monteur příklady

Jak se v francouzštině používá monteur?

Citáty z filmových titulků

Monteur de téléphones, réparateur, 6 mois outre-mer.

Telefonní mechanik, praxe v ústředně, půl roku v zámoří.

Monteur de tonneaux, c'est cela?

Sudojezdec, jo?

Monteur de tonneaux!

Sudojezdec!

Et je ne peux pas permettre au monteur de roues de s'accrocher. avec le poseur de phares. N'est-ce pas?

A já tu nedovolím nikomu, aby nám říkal, jak to máme dělat, místo aby si hleděl své vlastní práce.

Notre futur ex-monteur a renversé une bouteille de soda. sur la deuxième bande de l'épisode d'aujourd'hui.

Náš právě vyhozený střihač rozlil tonik na druhý díl dnešního záznamu.

Cet abruti de monteur!

Ten pitomý strihac!

Je ne vais pas rester monteur. C'est promis.

Já nebudu pořád jen šplhat po sloupech, slibuju.

Howie est monteur, apparemment.

Podle všeho teď Howie stříhá.

Pendant ce temps, Samantha régalait Adam Ball, un monteur de films qui réalisait les bandes-annonces des réjouissances à venir au cinéma.

A Samantha zatím oblažovala Adama Balla, filmového editora, který vydělával moře peněz stříháním filmových upoutávek.

Il sert de point de départ ou de point d'arrivée. En tant que monteur, c'est à partir de là que je travaille.

Scéna k němu směřuje a nebo z něj vychází.

Je suis concepteur sonore et chef monteur son.

Jsem zvukový designér a vedoucí editor zvuku.

C'est cet empafé de monteur.

Za to může ten střihač!

Le monteur. Je sais que t'es le monteur!

Já vím, že jseš střihač!

Le monteur. Je sais que t'es le monteur!

Já vím, že jseš střihač!

Možná hledáte...