morve francouzština

nosní hlen

Význam morve význam

Co v francouzštině znamená morve?

morve podstatné jméno

— (Hippologie, Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d'autres animaux et rarement l’homme (zoonose). ⋄ La morve sévit essentiellement en Asie, notamment en Mongolie, mais aussi de façon ponctuelle en Afrique de l’Ouest et du centre. Elle affecte tout particulièrement les chevaux, les mulets et les ânes, et parfois d’autres animaux. Sa transmission à l’homme est rare. ⋄ D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. . ⋄ — La note signalerait en manière de post-scriptum une épidémie de conjonctivite granuleuse dans les campagnes circonvoisines, et une épizootie de morve transmissible à l’homme. ⋄ Mais il est mort comme il méritait de mourir sans doute, d’un mal que Dieu réserve habituellement aux bêtes et qu'il avait pris dans son écurie, de son cheval : on appelle cette maladie, la morve : je crois que c'est le cerveau qui se pourrit et qui vous sort par petits morceaux par le nez. — (Par analogie) Humeur qui découle des narines. ⋄ Quand il avait éternué, il dépliait son mouchoir, regardait la quantité de morve qu’il avait expulsée et l’essuyait aussitôt à sa robe de chambre brune, si bien que toute la morve s’attachait à cette dernière, tandis que le mouchoir était à peine humide. — (Phytopathologie) Pourriture attaquant diverses plantes. ⋄ Morve rouge, maladie de la canne à sucre. ⋄ Humeur qui découle des narines

Překlad morve překlad

Jak z francouzštiny přeložit morve?

morve francouzština » čeština

nosní hlen vozhřivka sopel sliz hlen

Příklady morve příklady

Jak se v francouzštině používá morve?

Citáty z filmových titulků

T'es plus collant que de la morve.

Seš slizkej jako sopel na klice.

Elle avait la morve au nez.

Nikdy se neožením s tou ufňukanou Japonkou.

T'es puant à en dégueuler, sac à morve de méduse dégénérée.

Z takových týpků, jako jsi ty, je mi na blití!

Si tu veux vraiment être laid, laisse la morve qui pendouille à ta moustache.

Jestli chceš fakt vypadat hnusně, tak si nech viset toho sopla z tvýho kníra.

J'avais un peu de morve collée.

Byla tam trošku přilepená nudle.

Ça file la morve au nez.

Nos plnej holubů.

Nous entrelacions des feuilles de palmier a des bambous a l'aide d'algues et de morve.

Pilně jsme osekávali palmové listy a přivazovali jsme je na bambus suchými chaluhami a suchým z nosu.

Il y a un marché pour les bijoux en morve? Mylord!

Myslíš, že bude zájem o šperky, vypadající jako nudle?

Elles vous éviteront d'attraper un rhume et d'avoir la morve qui coule du nez au moment le plus important.

Díky nim se určitě v těchto slavnostních chvílích nenachladíte. Prosím.

C'est du baratin de grands chemins? À vous le fric, à moi le tire-morve!

To po loupežnicku znamená, že vy dostanete peníze a já ten kapesník.

Guignol est si pêchu qu'il boufferait la morve d'un mort et qu'il en redemanderait.

Vtipálek je tak drsnej, že by žral holuby mrtvole z nosu. a ještě by si řekl o přídavek.

De la morve!

Sopel!

Sylence, morve de calmar!

Ticho, nekňubo!

Les huîtres, pour moi, ont un goût de morve.

Mně chutnají ústřice asi jako sopl.

Možná hledáte...