musculaire francouzština

svalový

Význam musculaire význam

Co v francouzštině znamená musculaire?

musculaire přídavné jméno

— (Anatomie) Des muscles ; relatif aux muscles. ⋄ Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements. ⋄ Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues. ⋄ En rapport aux muscles

Překlad musculaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit musculaire?

musculaire francouzština » čeština

svalový muskulární

Příklady musculaire příklady

Jak se v francouzštině používá musculaire?

Citáty z filmových titulků

C'est musculaire.

Jsou to svalové potíže.

Les os de femme sont plus légers et plus petits. Et l'insertion musculaire est moindre.

Ženské kosti, na druhou stranu, jsou lehčí, menší a s méně výraznými svalovými úpony.

Bon tonus musculaire.

Dobře vypracované svaly.

Quand ça aura cicatrisé, nous commencerons la rééducation musculaire.

Po zahojení ran začneme s tréninkem svalstva.

Bref, le mollusque typique, c'est-à-dire, l'escargot, est constitué d'une partie musculaire, la sole ventrale, d'une masse viscérale et d'une coquille solide.

Aha. Takže, typickým měkkýšem je zde hlemýžď. Skládá se z nápadného svalu, hlavonohy, vnitřních orgánů a ulity.

Le corps est jugé selon la vigueur musculaire, les proportions, la symétrie, tout le truc.

Tělo se hodnotí podle svalnatosti, proporcí a symetrie, jak to všechno jde dohromady.

Les juges recherchent trois éléments symétrie, proportion, dimension et netteté de chaque groupe musculaire.

Porota hodnotí tři věci: symetrii, proporce a velikost a zřetelnost každé svalové skupiny.

Une perte momentanée de coordination musculaire.

Chvilková ztráta svalové koordinace.

Relaxant musculaire. Tu vas en avoir besoin.

Uvolňuje to svalový tonus, budeš to potřebovat.

En appliquant la charge électrique de la sonde galvanique sur le nerf de la patte de grenouille, Galvani a produit une contraction musculaire, comme si la patte était vivante.

Galvani zjistil, že přiložíme-li sondu na nerv v žabím stehýnku, elektrický výboj vyvolá stah svalu, stejný jako v živém stehýnku.

Ou c'est un affreux spasme musculaire.

Ano, anebo je to nějaká šílená křeč. Nadzvedněte si košili.

Bonne adéquation squeletto-musculaire.

Dostatečná muskuloskeletální reakce.

Ce n'est qu'un décontracturant musculaire. - Zach, Rhodes est à St. Joseph.

Přemýšleli jste, co přijde, až přestanete tancovat?

J'évaluais son tonus musculaire et osseux.

Snažil jsem se jenom zjistit barvu svalu a kosterní míru v pase.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les robots sont capables de réaliser des tâches répétitives avec un degré de précision et d'exactitude supérieur à celui de l'homme, and sans fatigue musculaire.

Roboti dokážou vykonávat opakované úkoly s vyšším stupněm preciznosti a přesnosti než lidé, navíc bez svalové únavy.

Celui-ci, atteint de dystrophie musculaire et paralysé, s'était battu en vain devant les tribunaux italiens pour obtenir le droit de mourir.

Welby, jenž trpěl svalovou dystrofií a byl ochrnutý, sváděl s italskými soudy neúspěšný boj o právo zemřít.

Možná hledáte...