myrte francouzština

myrta

Význam myrte význam

Co v francouzštině znamená myrte?

myrte podstatné jméno

— (Botanique) Genre d’arbrisseaux sempervirents de la famille des Myrtacées. ⋄ Par dessus les buissons de myrte on apercevait des moissonneurs bleus dans les céréales de cuivre et des passantes sur la route. ⋄ Voilà pourquoi nous nous tenions tous, à ce moment, près de la haie des myrtes qui séparait la cour de la grande allée du parc, domptant notre timidité pour admirer, avec une impudence voulue, les étrangères. ⋄ Là-dessus, elle me contait, avec l’accent de la passion, comment elle avait découvert parmi les personnages peints aux flancs d’une loutrophore un joueur de flûte couronné de myrte et comment ce myrte portait des boutons à fleur, ce qui créait un fait nouveau dans l’histoire du myrte considéré comme le symbole de la gloire. ⋄ Entre les hauts-plateaux et les massifs montagneux de l'intérieur et le sahel côtier, où les steppes de palmiers nains alternaient avec de vastes maquis de lentisques, de jujubiers, de myrtes et de genêts, les plaines subatlantiques déployaient leur immense paillasson poussiéreux, […]. — (Spécialement) Le myrte commun. — (Figuré) (Littéraire) L’amour, du fait que le myrte, chez les anciens, était consacré à Vénus. ⋄ Plante d’Aphrodite, symbole d’amour et de désir, le myrte était dans la Grèce antique le symbole des amoureux mais aussi du pouvoir. ⋄ Votre époux à son myrte ajoute ce laurier. ⋄ Va du myrte amoureux ceindre sa tête altière. — Liqueur violacée extraite des baies de myrte ou de ses feuilles. — Alcool blanc ou légèrement teinté, fabriqué en Corse et en Sardaigne à base de baies de myrte et titrant généralement 30°.

Překlad myrte překlad

Jak z francouzštiny přeložit myrte?

myrte francouzština » čeština

myrta

Příklady myrte příklady

Jak se v francouzštině používá myrte?

Citáty z filmových titulků

Sa tombe n'a jamais reçu d'eau, d'encens, de feuilles de myrte. Jamais.

U jeho ubohého hrobu nikdy nebylo obětováno, nikdy nebyl ozdoben listy myrty.

Préparez les fleurs et Ies feuilles de myrte pour couronner ton frére.

Připravte květiny a listy myrty pro korunovaci mého bratra!

La fille dont tu parles est un vase d'urine à côté de mon rameau de myrte.

Ta dívka, kterou vychvaluješ, je v porovnání s mojí snítkou myrty nádobou plnou moči.

Ces buissons ont des baies de myrte commun.

Tyto keře. Mají bobule Myrtus Communis.

Je comprends bien, c'est magnifique mais il est 2h et moi. - Obé sers un verre de myrte à. C'est aimable, mais il est trop tard.

Já rozumím, ale jsou 2 hodiny ráno.. nalej mu sklenici s myrthou. je to od vás milé, ale je pozdě na skleničku na noc..

Un peu de figateli et un verre de myrte.

Miláčku, dones nám salám a myrtový likér.

Vraiment pas de myrte?

Nedáte si myrthu?

J'ai taillé le myrte de crêpe.

Ostříhal jsem ten umělý brčál.

C'est pas un myrte de crêpe, C'est l'arbre que Nathaniel a planté pour les dix ans de Claire!

To není umělé, je to strom, který Nathaniel zasadil na Claiřiny 10. narozeniny.

Tu peux pas différencier un myrte de crêpe d'un Poirier Bradford fleurissant?

Copak nepoznáš brčál od Celeriovy hrušně?

J'ai juste besoin d'une myrte fertile et j'y vais.

Potřebuju jenom tu správnou a můžu jít do toho.

Je savais bien que la myrte vous irait.

Hned jsem věděla, že ti bude zelenáí slušet.

Je ne porte que de la myrte.

Nosím jenom zelenou.

Avec ce myrte, les portes s'ouvriront devant vous.

Dokud budete držet tu myrtu, všechny dveře máte otevřeny.

Možná hledáte...