nébuleuse francouzština

mlhovina

Význam nébuleuse význam

Co v francouzštině znamená nébuleuse?

nébuleuse podstatné jméno

— (Astronomie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles. ⋄ Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu à présent nommé des nébuleuses, — une bande, d’une largeur variable, s’étendant d’un horizon à l'autre, et coupant à angle droit la direction générale de la Voie Lactée. — (Figuré) Amas de choses qui en entoure une autre. ⋄ Nuage de l’espace

Překlad nébuleuse překlad

Jak z francouzštiny přeložit nébuleuse?

nébuleuse francouzština » čeština

mlhovina galaxie Mléčná dráha

Příklady nébuleuse příklady

Jak se v francouzštině používá nébuleuse?

Citáty z filmových titulků

J'ai d'abord cru à une masse nébuleuse.

Pane Spocku? Vaše doporučení, kapitáne?

On met le cap sur la nébuleuse du Voile.

Nastavte kurs na Závojovou mlhovinu.

Tu sais, dans la nébuleuse du Voile.

V Závojové mlhovině.

Parmi les nombreux nuages de gaz stellaire. figure la nébuleuse d'Orion. à seulement 1 500 années-lumière de la Terre.

Mezi mnoha zářivými mraky mezihvězdných plynů je jedno s názvem mlhovina v Orionu, pouze 1500 světelných let od Země.

Vue de la Terre, la nébuleuse ressemble à une tache de lumière. l'étoile centrale du baudrier d'Orion.

Mlhovina se jeví ze Země jako flíček světla u prostřední hvězdy, v meči Orionu.

Parcourons maintenant quelques minutes-lumière. en direction d'une planète bleue et nébuleuse. la destination de ce long voyage. et notre point de départ.

Ale nyní procestujeme pár zbývajících světelných minut k modrému a oblačnému světu, třetímu od Slunce. Na konci naší dlouhé cesty je svět, kde jsme začali.

Comment on a fait pour être là? On aurait du foncer droit dans la Nébuleuse à Tête de Cheval.

Měli jsme to přeci napálit přímo doprostřed mlhoviny Koňské hlavy.

À 1-5-3-4, Nébuleuse Mutara.

Ale je tam ta mlhovina Mutara.

Décharge statique. et gaz de la nébuleuse gênent la technique.

Problém s mlhovinou je v tom, že statické výboje a plyny zamlží naše displeje.

Pénétration nébuleuse prochaine à 2 point 2 min.

Přibližná doba proniknutí do mlhoviny je za 2.2 minuty.

On ne va pas les suivre dans la nébuleuse.

Nechceme letět za nimi. Kryty nám tam nebudou k ničemu.

Nous entrons dans la Nébuleuse Mutara.

Právě vstupujeme do mlhoviny Mutara.

D'ici à la Nébuleuse de Verre on sait que ce sont les robots qui travaillent dans les mines.

Každý, odtud až po Skleněnou mlhovinu, ví, že všechno dolování už tisíc let zastávají roboti.

Nébuleuse de Paulson en approche.

Blížíme se k Paulsonově mlhovině.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au fil des années, les autorités ont arrêté Rivero, l'ont interrogé, harcelé et ont essayé de lui faire quitter l'île pour qu'il disparaisse dans la nébuleuse des exilés cubains de Miami.

Úřady Rivera během let zatýkaly, vyslýchaly, terorizovaly a rovněž se ho pokusily vypoklonkovat z ostrova, načež by pravděpodobně zmizel v černé díře exilové komunity v Miami.

Možná hledáte...

nébuleux