nénette francouzština

slečna, holčička, holka

Význam nénette význam

Co v francouzštině znamená nénette?

nénette podstatné jméno

— (Populaire) Jeune fille ; jeune femme. ⋄ Une nénette enceinte, c'est pas l’Himalaya, et un contrôle fiscal, c'est pas un mardi noir à Wall Street. D'abord tu largues la nénette, je te file l'oseille en liquide pour les formalités. Ensuite, tu disparais du bureau, […]. ⋄ — J'y ai pensé, moi, s'anima Poulouc, et jour et nuit, sans perdre mon temps à courir les nénettes ! ⋄ Archie en a vu, tout au long de sa vie, des nénettes comme ci et des nénettes comme ça, des artistes, des intellos, des philosophes, des politiques, des syndicalistes, des sculpteures, des actrices, des écrivaines […]. — (Par extension) (Langage enfantin) Vulve. ⋄ Alors comme ça, monsieur K m'aurait offert une boîte de gonzesse pour obtenir ma nénette ? — (Populaire) (Vieilli) Méninges ; cerveau ; tête. ⋄ Comme l'expérience le démontrait, face à deux écueils placés sur sa route, elle évaluait les deux aspects du problème posé, se souvenait de ses tentatives antérieures, raisonnait en fonction de cette mémoire accumulée et tranchait pour la solution la plus réflexive : se creuser la nénette plutôt que de passer en force et risquer le petit désagrément d'avoir fait trempette. ⋄ Je vais te lui en foutre des questions ! je vais lui simplifier la nénette ! — Écoute Ottave ! écoute-moi ! C'est le moment qu'on se dresse un bilan ! — (Vieilli) Brosse souple et douce utilisée pour lustrer la carrosserie des automobiles. ⋄ […], tout d'un coup je me retourne et je n'arrive pas à croire ce que je vois. Mon père, il nettoie la voiture avec la nénette ! ⋄ On ne sait pas grand-chose des opinions politiques de l'homme aux enjoliveurs. Aucune logique ne permet de le classer à droite ou à gauche. Peut-être est-il abstentionniste : les dimanches électoraux il passe sa carrosserie à la nénette et à la pâte à lustrer. ⋄ La famille Kaufman était très fière, car elle venait d'acheter une Simca Aronde […]. Il fallait, rite quasi religieux, la laver régulièrement tous les dimanche matin : lessivage, rinçage, peau de chamois, puis la lustrer à la “nénette”. C'était l'époque de la toute puissance radiophonique ; […]. — (Jeux) Au jeu de 421; plus petit score: 221 (deux dés à 2 et un dé à 1) ⋄ La rapidité avec laquelle Vigot abattait un 421 tenait de la magie. Le nombre de ses allumettes tomba à trois tandis que je continuais à marquer le plus petit nombre de points. — Nenette, dit Vigot, en poussant vers moi deux allumettes. ⋄ Jeune fille, jeune femme

Nénette properNoun

— Petite poupée française en laine représentant une fille, liée par la tête avec un fil tressé à son ami Rintintin, qui servait de porte-bonheur à la fin de la Première Guerre mondiale (1918). ⋄ Pendues à un brin de laine tressée, deux minuscules poupées se balancent depuis quelques jours au corsage des Parisiennes. C’est Nénette et Rintintin ! Juponnée en danseuse, Nénette est, en général, confectionnée de laine rouge doublée, effilochée et coupée, tandis que Rintintin, culotté à la mode hollandaise, est d’un jaune éclatant. À chaque pas, cet inséparable ménage de poupées miniatures sautille et cabriole avec joie ; c’est gracieux, c’est amusant. Et puis, pour tout dire, Nénette et Rintintin sont des fétiches... Il paraît qu’ils préservent des gothas ! ⋄ Un ami nous écrivait récemment de Paris : « La mode est aux Nénettes et aux Rintintins. Il s'agit de deux horribles poupées de laine que Parisiens et Parisiennes suspendent à leur chaîne de montre, à leur cou ou à leur ceinture, et auxquelles on attribue le pouvoir de protéger contre les Gothas et les Berthas. […]. » ⋄ […], en tant que simulacres, elles étaient la sauvegarde des habitants du logis, exactement comme les Nénettes et Rintintins de laine, que la dernière guerre, par atavisme ou non, a ressuscités contre la haine farouche de monstres infâmes échappés de l'enfer et volant dans l'espace pour accabler l'humanité. ⋄ Nous en avons vu de nombreux exemples pendant la dernière guerre, et les Nénettes et Rintintins, et autres gris-gris de même acabit, nous interdisent même de sourire de ceux qui nous ont précédé dans l'histoire. ⋄ Jeudi 25 mars 1915 : Marie-Louise veut absolument coudre une image en tissu de la poupée Rintintin dans le veston de Jules et une de celle de Nénette dans mon paletot, pour nous protéger des zeppelins.

Nénette properNoun

— Nom d’une poupée, petite fille accompagnée de son ami Rintitin, créée en 1913 par Francisque Poulbot. ⋄ Les poupées de Poulbot, ces fameuses poupées dont on a tant parlé, sont terminées. [...] Nénette est le nom de la fille et Rintintin celui du garçon. Ce sont les Poulbotes, gavroches, ironiques, souriantes, comme les gosses de la rue, graine de pavé sublime qui deviennent aussi bien des héros que des bandits ; elles feront la joie de bien des enfants. ⋄ Souvent des artistes de talent ne dédaignent pas de créer un modèle. Le dessinateur Poulbot vient de nous donner deux types bien particulier du gosse parisien : Nénette et Rintintin, les nouveautés de l’hiver. Après tout, Isabey n’a-t-il pas dessiné pour le Roi de Rome une poupée restée célèbre ?

Překlad nénette překlad

Jak z francouzštiny přeložit nénette?

nénette francouzština » čeština

slečna holčička holka děvče dívka

Příklady nénette příklady

Jak se v francouzštině používá nénette?

Citáty z filmových titulků

C'est ma nénette!

To je moje kuřátko!

Tu as une nénette?

Máš přítelkyni?

Je peux grouiller avec une nénette?

Všude plno holek.

J'ai raconté à cette nénette de telles salades, c'est pas croyable.

Hustím do tý holky neuvěřitelný kecy.

J'en connais un pour qui c'est pas la joie. On se tire avec sa nénette!

Je tu jeden takový, co není moc nadšený, že mu odvážíme jeho starou.

Lâcher ma nénette?

Nechat svou holku?

C'est vraiment une belle nénette, hein? T'as remarqué?

Opravdová krasavice, nebo není?

Pas pour ton serin, la nénette.

Na tuhle holku honem rychle zapomeň.

Et la nénette?

Zadek támhletý holky.

Un jobard qui voit Bazzo violer une nénette.

Nějaký idiot říká, že Paul Bazzo znásilňuje ženu.

Si c'est pas trop vous casser la nénette, regardez ça de près.

Když vás to moc neunaví, můžete to zjistit?

Une nénette au bureau est lesbienne.

Taky máme v kanceláři lesbu.

C'est qui la nénette?

Co je to za pipinu?

C'est une nénette extra, mais c'est la racaille de Cook's Ridge.

Je to senzi kočka, nic proti ní, ale je to póvl. Pojď se mnou.

Možná hledáte...