nacre francouzština

perleť

Význam nacre význam

Co v francouzštině znamená nacre?

nacre podstatné jméno

— Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie. ⋄ Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver. ⋄ Un étui de nacre. — Un couteau de nacre, à manche de nacre. — (Par extension) Objet fabriqué dans cette matière. ⋄ À l’horizon, sur l’avancée du fort d’Aubervilliers, dans le ciel froid qu’illumine un soleil levant d’argent mat, le gouverneur et son état-major, petit groupe fin, se détachant comme sur une nacre japonaise. ⋄ Après le repas, plusieurs cadeaux me furent présentés, notamment des nacres, des coquillages et plusieurs chapeaux tressés en paille de pandanus. — Mollusque bivalve du genre Pinna. ⋄ Objet fabriqué dans cette matière

Překlad nacre překlad

Jak z francouzštiny přeložit nacre?

nacre francouzština » čeština

perleť

Příklady nacre příklady

Jak se v francouzštině používá nacre?

Citáty z filmových titulků

Toute incrustée de nacre.

Byla asi moc cenná.

Ces reflets de bleu semblaient être faits de nacre!

Ta modrá glazura se leskla jako křišťál.

Deux pistolets assortis aux crosses sculptées en nacre.

Párek pistolí s perleťovou rukojetí.

Ce n'est pas de la nacre.

Nejsou perleťový.

Et les tasses à moka en nacre qu'on a reçues en cadeau de mariage?

A tu sadu lžiček, co jsme dostali jako svatební dar?

Et une pareille, mais avec les boutons en nacre?

Nemáte něco takového, ale s perleťovými knoflíky?

J'ai ce qu'il vous faut, avec les boutons en nacre.

Mám to co chcete s perleťovými knoflíky.

Vous-même intéressez les gens. Ils s'intéressent à vos crosses de revolver en nacre.

Lidi doma se zajímají o perleťové pažby vašich revolverů.

Seul un souteneur de la Nouvelle-Orléans. aurait des crosses en nacre.

Jen pasák z bordelu v New Orleansu má perleťovou pažbu.

Elle ouvre son sac et sort un petit revolver à crosse de nacre.

Sáhne do kabelky. a vytáhne pistolku s perleťovou rukojetí.

Tess, je peux emprunter ta broche en nacre?

Tess, můžu si půjčit tuhle brož?

En nacre. Non, non.

Perleť.

Etincelante comme une flèche de nacre et d'argent.

Třpytí se jako bodec z perleti a stříbra.

Je vous offre la dague de Lex avec. Vous voyez l'incrustation de nacre sous la mélasse noirâtre?

A k tomu dostanete dýku Lex, zdarma, všiměte si, že je vykládaná perlami, a pod krásným černým držadlem.?

Možná hledáte...