napolitain francouzština

neapolský, neapolština

Význam napolitain význam

Co v francouzštině znamená napolitain?

napolitain přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à Naples ou à ses habitants. ⋄ Il y avait dans cette galère quatre jeunes gens de Marseille, cinq prêtres napolitains, et deux moines de Corfou, qui nous dirent que de pareilles aventures arrivaient tous les jours. ⋄ Ce jour-là, pour faire honneur à sa nation, il avait remplacé ses vêtements napolitains par une jaquette bordée de rose à la Provençale. ⋄ Crème glacée napolitaine, crème glacée à la fraise, la vanille, et au chocolat. ⋄ Baiser napolitain. — (Linguistique) Qui appartient à la langue de la région de Naples. ⋄ dans la langue de Naples

napolitain podstatné jméno

— Langue romane parlée à Naples en Italie. ⋄ On nomme « napolitain » la langue littéraire commune aux divers parlers méridionaux. Elle ne fut jamais la langue officielle du royaume, rôle rempli au XVIe siècle par l'espagnol, plus tard par l'italien. ⋄ Le napolitain est compris par de nombreux Italiens. — (Vieilli) Ancien type de chaussures, sorte de brodequins à semelle ferrée. ⋄ En général, les chaussures confectionnées à Fruges sont, ou bien des chaussures de fatigue: des napolitains, des brodequins pour hommes et pour femmes, ou bien des chaussures à élastiques, comme on en porte dans les campagnes [...]. ⋄ [...] pauvre de ces chéries avait en revanche bottines, vernis, chaussons à boucles ou escarpins, mules, sabots de cuir, le caoutchouc et les snow boots, zapatos à lisière ou les napolitains, quelquefois les brodequins,[...].

Napolitain podstatné jméno

— (Géographie) Habitant ou natif de Naples. ⋄ Les Français , dit un de nos historiens , qui en furent infectés par des Napolitaines , la nommèrent mal de Naples : les Italiens chez lesquels les Français la répandirent à leur retour , l'appelèrent le mal français. ⋄ […] – au moment où j’écris ces lignes, mon voisin de palier, un Napolitain d’origine dont le restaurant a fermé, écoute de la variété italienne kitschissime en chantant à tue-tête.

Překlad napolitain překlad

Jak z francouzštiny přeložit napolitain?

napolitain francouzština » čeština

neapolský neapolština

Příklady napolitain příklady

Jak se v francouzštině používá napolitain?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes Napolitain?

On je Neapolitán. Že jo?

Tout au plus, il ne parlera pas napolitain, mais piémontais.

Místo z Neapole je z Turína.

Expliquez-vous en napolitain.

Vysvětlete mi to po našem!

C'est pas américain, c'est napolitain.

Ne, z Neapole. - Z Neapole.

Napolitain? Oui, poil par poil.

Jo, jo, chloupek po chloupku.

Le Napolitain a touché le Loto!

Neapolitánec vyhrál v loterii!

Eh, les gars, y a l'Napolitain qui a touché!

Hej, Ciccio z Neapole vyhrál v loterii!

Je suis Napolitain, et vous allez voir Naples et mourir!

Jsem z Neapole, vy ještě poznáte, co to znamená!

Tu sais, mon grand-père était napolitain.

Víš, můj děda byl Neapolitánec.

Ouais, je suis napolitain.

Já jsem Neapolitánec.

C'est de l'italien napolitain du 4ème siècle.

Neapolská italština 4. století.

C'était un Napolitain jusqu'au bout des ongles.

Byl to Napolitánec až do kosti.

Être napolitain, ou bourgeois, radical, italien ou.

Neapolitánka nebo městský člověk, radikál, Italka nebo žena?

Mon pépé était napolitain, j'ai ça dans le sang.

Dědeček byl z Neapole, mám to v krvi.

Možná hledáte...