naturaliste francouzština

naturalistický

Význam naturaliste význam

Co v francouzštině znamená naturaliste?

naturaliste přídavné jméno

— Qualifie un romancier partisan du naturalisme, ou une œuvre littéraire répondant aux principes du naturalisme. ⋄ Les romanciers naturalistes. ⋄ Un roman naturaliste. ⋄ L'École naturaliste. ⋄ Et c'est le théâtre naturaliste. C'est, pour faire vrai, l'acteur tournant le dos au public. C'est le quartier de viande saignant. C'est la réalité crue. — Conforme au naturalisme, approche des sciences humaines selon laquelle il existe une réalité objective répondant à un certain nombre de règles, par opposition au constructivisme. ⋄ Selon la conception naturaliste (ou positiviste) de la science, il existerait des régularités et des tendances générales dans le comportement humain qui peuvent être décelées grâce à l'expérimentation et à l'observation.

naturaliste podstatné jméno

— Savant qui s’applique à l’histoire naturelle, qui s’attache à l’étude des plantes, des minéraux, des animaux, etc. ⋄ Celui qui ne connaît d'un animal que le nom et la place qui lui revient dans un système de nomenclature plus ou moins bien assis, ne mérite pas plus le titre de naturaliste qu'un garçon de bibliothèque n'est digne de l'épithète de savant parce qu'il sait par cœur le titre de ses livres, leur numéro d'ordre et la case où ils sont logés. ⋄ Un naturaliste allemand, envoyé par une société scientifique de son pays, habitait également Adwa. ⋄ Autour de cette vasque, sous d'élégantes vitrines fixées par des armatures de cuivre, étaient classés et étiquetés les plus précieux produits de la mer qui eussent jamais été livrés aux regards d'un naturaliste. On conçoit ma joie de professeur. ⋄ Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour. — Taxidermiste.

Překlad naturaliste překlad

Jak z francouzštiny přeložit naturaliste?

naturaliste francouzština » čeština

naturalistický přírodovědec přírodopisný naturalistka naturalista

Příklady naturaliste příklady

Jak se v francouzštině používá naturaliste?

Citáty z filmových titulků

Le propriétaire est un naturaliste, je présume?

Majitel je přírodovědec, viďte?

Une naturaliste embauchée l'an dernier pour superviser le zoo.

Loni ji správní rada přijala, aby na všechno dohlížela.

Vous êtes passé de capitaliste à naturaliste en quelques années.

Takže z kapitalisty milovníkem přírody.

Oui, mon père était naturaliste, toujours dans l'océan.

Můj otec byl přírodovědec. Byl na moři celou dobu.

Artiste, inventeur, sculpteur, naturaliste.

Umělec, vynálezce, sochař, přírodovědec.

Je suis devenue écrivain naturaliste.

Začala jsem psát o přírodě.

Lila est écrivain naturaliste.

Mami, Lila je naturalistka.

Naturaliste au jardin du roi, il avait une réputation bien établie de libertin et de bel esprit.

Rytíř byl královským preparovačem a měl pověst volnomyšlenkáře a estéta.

M le naturaliste, notre pays est à votre goût?

Nuže, je vám náš kraj po chuti?

Et d'ailleurs, qu'êtes-vous? Naturaliste ou philosophe?

Jste preparovač, nebo filozof?

Naturaliste, philosophe et même rebouteux!

Preparovač, filozof a dokonce i felčar!

C'est qu'un rêve de naturaliste qui en a assez de l'hiver.

Je to jen sen přírodovědce, který se nabažil zimy. A co vy?

L'embaumeur-naturaliste.

Preparovač-balzamovač!

Regardez avec quel génie Monet a suggéré le ciel et la riche qualité du tableau, et vous comprendrez qu'il était destiné à être un grand naturaliste.

Podíváte-li se, jak dokonale Monet letmo naznačil oblohu a na to, jak kvalitní je toto plátno, bude vám jasné, proč se stal opravdovým poetou přírody.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Prince Peter Kropotkin, ancien page du Tzar de Russie, naturaliste et sans doute l'anarchiste le plus célèbre du 19e siècle, ne partageait pas l'avis d'Huxley selon lequel la bonté est systématiquement liée aux liens du sang.

Huxleyho protivníkem byl kníže Petr Kropotkin, někdejší páže ruského cara, naturalista a zřejmě nejslavnější anarchista devatenáctého století.

Možná hledáte...