nekrolog čeština

Překlad nekrolog francouzsky

Jak se francouzsky řekne nekrolog?

nécrologie jour du décès jour de la mort

Jak přeložit nekrolog do francouzštiny?

Taky jsem ti napsal dobrý nekrolog. Prostě mě ignoruj, prosím.

J'écris aussi une três bonne notice nécrologique.

Jak byste napsal nekrolog člověku, který už je mrtvý 30 let?

Comment écrire la nécro d'un homme qui est mort depuis 30 ans?

Pronesl si vlastní nekrolog.

Il a fait sa propre notice nécrologique.

Viděl jsem její nekrolog.

J'ai lu sa nécrologie.

Můžeš si tam přečíst i svůj nekrolog, když tě Benesch dostane.

Tu y liras ton propre avis d'obsèques, si Benesch t'attrape.

Pokud si nepospíšíme, nestihneme potvrdit nekrolog v novinách. No, vlastně má větší důležitost pro mě než pro mého dědu.

J'attache plus d'importance à lui qu'à mon grand-père.

Nekrolog, první verze.

Oraison, premier jet.

To je její nekrolog.

C'est pour le carnet de deuil.

Neříkej mi, že nevíš co je to nekrolog.

Tu ne sais pas ce qu'est un carnet de deuil?

Můj nekrolog.

Ma nécrologie.

Žádá, abych dal přivézt jeho tělo a sepsal dojemný nekrolog. Chtěl by pohřeb s poctami.

Il me demande de faire rapatrier le corps et de rédiger une nécrologie!

Všechno, co napíšu bude jen tvůj nekrolog.

C'est ton épitaphe que j'écrirai pour toi!

Jen ti nechci psát nekrolog. Na to tě mám příliš rád.

Je ne voudrais pas avoir à écrire ta nécrologie.

Jeho Nekrolog.

C'est sa nécrologie.