nobiliaire francouzština

šlechtický

Význam nobiliaire význam

Co v francouzštině znamená nobiliaire?

nobiliaire přídavné jméno

— Qui appartient à la noblesse. ⋄ La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. ⋄ La figure centrale de ce procès est celle de Marie de la Roche, qui apparaît tour à tour fragile dans sa condition de femme, en tant qu’épouse spoliée ou mère bafouée, ou forte dans sa condition nobiliaire, en tant qu’héritière de lignées prestigieuses ou alliée à d’influentes familles nobles. ⋄ Il est toujours avantageux de porter un titre nobiliaire. Être "de quelque chose", ça pose un homme, comme être "de garenne", ça pose un lapin. — (Plus rare) Qui est au service de la noblesse. ⋄ […]; ce titre de valet de chambre n'avait pas la même signification qu'à présent; la domesticité nobiliaire était fort recherchée, et il ne faudrait pas conclure que l’instruction musicale fût assez répandue à cette époque pour que tous les laquais jouassent du violon.

nobiliaire podstatné jméno

— Catalogue détaillé des familles nobles d’un pays. ⋄ On trouve la généalogie de cette maison dans le nobiliaire de la province.

Překlad nobiliaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit nobiliaire?

nobiliaire francouzština » čeština

šlechtický

Příklady nobiliaire příklady

Jak se v francouzštině používá nobiliaire?

Citáty z filmových titulků

Son corps sera placé entre des chandelles blanches, dans la Chapelle Sixtine tandis que la garde nobiliaire l'accompagnera sous la fresque du Jugement Dernier de Michel-Ange.

Jeho tělo umístí mezi bílé svíce v Sixtinské kapli zatímco čestná stráž u něj zůstane celou noc pod Michelangelovými freskami posledního soudu.

Je dois me libérer de mon passé nobiliaire, car ces liens genent dans la lutte avec un ennemi sans scrupule, sans passé - un ennemi dangereux, qui lui-meme est son passé, son présent et son futur.

Nechci být cizím sluhou. Musím se osvobodit od minulosti, od šlechtictví, protože takové vazby svazují ve válce s protivníkem bez skrupulí. Protože bez tradice, je hrozným protivníkem, ten kdo sám sobě je vlastní minulostí, přítomností a budoucností.

Možná hledáte...