noce francouzština

svatba

Význam noce význam

Co v francouzštině znamená noce?

noce podstatné jméno

— (Au pluriel) Mariage. ⋄ La cour célébrait les noces de madame Marguerite de Valois, fille du roi Henri II et sœur du roi Charles IX, avec Henri de Bourbon, roi de Navarre. ⋄ Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer. ⋄ Le premier soir des noces, tout de suite il s’endormit. ⋄ (Figuré) — Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d’un caleçon de poils vasculaires ? — (Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent. ⋄ Les fêtes de la noce durèrent trois jours, au douar d’abord, ensuite en ville. ⋄ Une noce au presbytère! Jamais mots ne furent moins faits pour être accolés. On voit là une antithèse qui sentirait l'huile si elle n'était amenée naturellement par la force des circonstances. ⋄ Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours. ⋄ Ce fut en l’année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz. — (Au singulier) Toute l’assemblée, toute la compagnie qui s’est trouvée à la célébration du mariage, et au festin. ⋄ Quelques jours après, la noce était rassemblée au château : les seigneurs voisins s’y étaient rendus pour faire honneur au sire de Beaufort, il y avait une foule de gentilshommes, de valets, de chevaux ; les soldats de la garnison étaient sous les armes. ⋄ Comme nous arrivions à un village qui se trouve après Villejuif, nous préparant à chercher une place convenable pour notre représentation, nous passâmes devant la grande porte d’une ferme, dont la cour était pleine de gens endimanchés, qui portaient tous des bouquets noués avec des flots de rubans et attachés, pour les hommes, à la boutonnière de leur habit, pour les femmes à leur corsage : il ne fallait pas être bien habile pour deviner que c’était une noce. — (Au singulier) Partie de plaisir, voire de débauche. ⋄ Elle vint bien des fois. Elle vint les jours où elle était triste, ayant un reste de noce dans ses jupes et les brutalités des marlous. ⋄ toute la compagnie qui s’est trouvée à la célébration du mariage, et au festin

Noce nom de famille

— Nom de famille.

Překlad noce překlad

Jak z francouzštiny přeložit noce?

noce francouzština » čeština

svatba

Příklady noce příklady

Jak se v francouzštině používá noce?

Citáty z filmových titulků

Viendrez-vous à la noce?

Půjdete nám na svatbu?

Et invite-moi à la noce!

Doufám, že s ním budeš štastný.

Comme une noce à la recherche du marié.

To ti říkám pro všechny případy.

Mourir avant la noce? Penses-tu!

On byl v boji lepší.

Je voulais fêter la noce.

To je krásná dívka.

Puis-je demander quels sont vos projets de voyage de noce?

A jaké jsou vaše plány na svatební cestu, pokud se mohu ptát?

On peut dire que Judy fait la noce!

Judy nám vypije celý město.

J'ai les bandes du voyage de noce.

Ahoj. Konečně přišel ten film z líbánek.

La noce est pour bientôt.

Svatební zvony, drahoušku.

Tu parles d'une façon de passer sa nuit de noce.

Proč si tak kazíme svatební noc?

Tu es habillé pour la noce.

Jsi oblečený jako ženich.

Nous irons en voyage de noce à New York.

Pojedeš-li do New Yorku, tak s manželem.

Etes-vous prête à la noce?

Myslím si, že víte, o tom vašem manželství.

Ginepro se croit à la noce!

Poběž s tím dřevem! Ginepro! Pojď!

Možná hledáte...