noue francouzština

Význam noue význam

Co v francouzštině znamená noue?

noue podstatné jméno

— (Art) Endroit où se rencontrent les surfaces inclinées de deux combles. ⋄ La noue cornière est celle où les couvertures de deux corps de logis se joignent. — Lame de plomb, de zinc ou de cuivre placée à cet endroit. ⋄ Noue de plomb, table de plomb qui est de toute la longueur de la noue d'un comble d'ardoise. — Tuile creuse servant à l’écoulement des eaux. ⋄ Les noues d’une lucarne.

noue podstatné jméno

— Ancien lit d’un cours d’eau où les eaux ont une tendance à revenir en cas de débordements. ⋄ Les noues anciennes vont s'asséchant par colmatage et évoluent vers la Saulaie ou l'Aulnaie. — Sorte de terre grasse et humide, pré inondable servant à la pâture des bestiaux. ⋄ Les bouleaux lèvent dans les noues,les aulnes par terres mouvantes,les merisiers en terres fraîcheset le genièvre en terre aride. — Fossé d’écoulement des eaux. ⋄ Terre grasse et humide

noue podstatné jméno

— (Pêche) Entrailles, foie et langue d’une morue

Příklady noue příklady

Jak se v francouzštině používá noue?

Citáty z filmových titulků

Mlle Peabody, l'extrémité la plus courte se noue par-dessus.

Slečno Peabodyová, ten kratší konec přes delší.

Quand arrive une fausse réclamation, il me noue l'estomac.

Pokaždý, když přijde podvod, udělá mi uzel na žaludku.

L'intrigue se noue. Racontez-moi ça.

Zápletka začíná.

Lâchez-le ou je vous noue la queue!

Jestli ho upustíš, udělám ti na ocase uzel!

Ça noue les muscles.

Zdřevění ti svaly.

Passe-la sous les bras et noue-la.

Přetáhni si ho pod ruce a zavaž na uzel.

Noue ta cravate.

Musíš si zavázat kravatu.

Regarde, Lizzie, on passe l'aiguille dans les deux bords, puis on noue la boucle, par-dessous.

Vidíš, Lizzie? Musíš jehlu provléct z obou stran. a dole to zapošít. Takhle.

Mon estomac se noue rien qu'en entendant le nom de ce bouffon révolutionnaire.

Zvedá se mi žaludek, když jen slyším jméno toho rolníka, který se nazývá revolucionářem.

Entre, que je noue ta cravate.

Pojď dál, uvážu ti kravatu.

Eh bien emporte-le avant que je te le noue autour du cou.

Vypadni, než ti ho omotám kolem krku.

Aucun homme ne me fait peur, mais parler sentiment à une femme, ça me noue l'estomac.

Nemám obavy, že zůstanu sám, ale sdílet své pocity s jinou ženou, na to nemám žaludek.

Elle donne des frissons, noue la gorge. et semble évoquer un souvenir lointain. l'écho d'une chute vertigineuse.

Brnění v zádech, zajíkání hlasu, pocit slabosti, jako vzdálená vzpomínka, padající z velké výše.

Vous n'avez pas aimé : Noue un ruban jaune.?

Tobě se nelíbilo Tie a Yellow Ribbon?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le groupe Daesh peut être vaincu militairement, et il le sera très certainement par la coalition internationale qui se noue actuellement, et que soutiennent activement les EAU.

Mezinárodní koalice, která se nyní ustavuje a kterou Spojené arabské emiráty aktivně podporují, rozhodně ISIS může porazit - a porazí.

Možná hledáte...

nouer