noué francouzština

zakrslý

Význam noué význam

Co v francouzštině znamená noué?

noué přídavné jméno

— Lié par un nœud. — (Figuré) Se dit d'un esprit, d'une intelligence qui ne se développent pas. ⋄ Un esprit noué, une intelligence nouée. — (Figuré) Se dit de la goutte qui s’est fixée dans les jointures des membres de quelqu’un. ⋄ Cet homme est noué de goutte. - Avoir les articulations nouées par la goutte. — (Héraldique) Se dit d’un lion à la queue fourchue présentant un nœud à la jonction des queues ⋄ Lié par un nœud.

Překlad noué překlad

Jak z francouzštiny přeložit noué?

noué francouzština » čeština

zakrslý

Příklady noué příklady

Jak se v francouzštině používá noué?

Citáty z filmových titulků

J'ai l'estomac noué.

Mám úplně zauzlovaný žaludek.

Moi, je te vois monter à l'échafaud. J'ai construit cet échafaud. et noué la corde.

Být po mém, tvé kroky by vedly na šibenici, sama bych ji postavila, i smyčku uvázala.

Un cache-nez. à porter noué en plastron.

Já vím. Dáš si jí kolem krku jako límec.

Elle a noué la corde à la rambarde, et.

Myslíte bez padáku? Říkali mi, že upevnila provaz kolem zábradlí a pak.

J'ai l'estomac noué.

Žaludek se mi svírá.

Il était noué au portail.

Bylo to přivázané na vratech.

Je ne peux pas compter le nombre de fois où j'ai rêvé de ce genre de situation, mais je ne pensais jamais me retrouver ici, avec l'estomac noué.

Kolikrát jsem si představoval, jak takhle budu sedět. Ale netušil jsem, že budu mít sevřený žaludek.

Ton dos est vraiment noué.

Tvoje záda jsou.

Vous avez noué le cordon autour du cou du bébé.

A dítě. Použila jste provázek.

Je lui ai noué le cordon autour du cou.

Omotala jsem jí provázek kolem krku.

Ils ont le ventre noué par la peur.

Mají strachu plné kalhoty.

Mon droit d'être dans votre confidence est que tout au long de mes nombreuses années ici, j'ai noué des liens très intimes avec les Tregennis.

Žádám vás, abyste se mi svěřil, neboť jsem se s tou rodinou velmi sblížil, když jsem zde pobýval.

C'est lui qui a noué la corde.

To on sám si uvázal ten provaz.

Ce que je sais, c'est qu'aujourd'hui, il est tout noué!

Něco v útrobách mám, ale myslím, že jsou to nervové křeče.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après avoir noué des liens autour de la bière et de la cuisine locales, apprécié les gros pulls et la nage dans les fjords, ils découvrent que leur famille vient en fait de Suède.

Poté, co utužili vztahy nad místním pivem, jídlem, svetry a zaplavali si, zjistili, že jejich rodina vlastně pochází ze Švédska.

C'est la raison pour laquelle je suis fier que la Fondation Gates ait noué un partenariat avec les EAU afin de rendre hommage à ces personnes d'un courage exceptionnel, au travers des récompenses baptisées Heroes of Polio Eradication (HOPE) Awards.

Proto jsem hrdý na to, že Nadace Gatesových vytvořila partnerství s SAE, aby tyto odvážné lidi poctila cenami Hrdinové vymýcení obrny (HOPE).

Možná hledáte...

nouer