nombril francouzština

pupek

Význam nombril význam

Co v francouzštině znamená nombril?

nombril podstatné jméno

— (Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes. ⋄ Sous le soleil qui brille, elle veut admirer... son petit nombril ! Il est beau, ce nombril, si beau qu’elle marche tête baissée pour continuer à l’admirer. ⋄ Adam avait-il un nombril ? — (Figuré) Centre. → voir nombril du monde ⋄ Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. — Soi-même, dans une optique égocentrique. ⋄ Tout préoccupés de leur nombril, de leurs travaux et de leurs fréquentations, ces jeunes gens sont bien légers... — (Par analogie) (Botanique) Cavité qu’on aperçoit à la partie des fruits qui est opposée au pédoncule, et à laquelle les jardiniers donnent le nom d’œil. ⋄ Dans tous les fruits à pépin plats et ronds , comme les ernsannes , les échasseries , les ambrettes , on remarque qu’ils sont plus remplis de jus , qu’ils ont la chair plus fine et plus tendre autour de la queue que vers le nombril. — (Héraldique) Emplacement du champ se trouvant à mi-chemin entre l’abîme (centre) et la pointe de l’écu. ⋄ Cicatrice placée au milieu du ventre

Překlad nombril překlad

Jak z francouzštiny přeložit nombril?

nombril francouzština » čeština

pupek pupík

Příklady nombril příklady

Jak se v francouzštině používá nombril?

Citáty z filmových titulků

Je me souviens de ton nombril.

Vzpomínám si na tebe.

On doit se priver de la Joconde, pour qu'ils serrent leur nombril dans des corsets dorés. Puis-je proposer une solution rapide? Il suffit de la signature de votre majesté.

No to je ohromné, tak my si máme upřít Monu Lisu, aby páni mohli nosit pupky v pozlacených šněrovačkách!

Que tu sois sensible au-dessus du nombril, c'est passionnant!

Světe, zboř se, jsi celý rozechvělý. Jak zajímavé a dojímavé.

Tu préférerais avoir du plomb dans le nombril?

Chtěl by sis radši vytahovat olovo z pupíku?

Si elle veut pas un autre nombril.

Slyšíte. Ruce nahoru.

Sept! Et me croirez-vous? Je n'ai jamais vu son nombril.

Sedm dětí mi porodila a přitom jsem ji nikdy neviděl nahou.

Ça au-dessous du nombril, Ça au-dessus du genou.

A šmik!

Tu ne peux même pas te gratter sans avoir un nombril sous le nez.

Nemůžeš se ani poškrábat, aniž bys ho do nějaké vrazil.

Vous n'avez pas un petit grain de beauté sous le nombril?

Nejste vy ta s tím červeným mateřským znamínkem pod pupíkem?

Au réveil, je regarde sous mon nombril.

Když jsem se vzbudil, kouknul jsem pod pupek.

Et sans salut ni adieu. l'a décousu du nombril aux mandibules!

Ruku mu netisk, ni se s ním nežehnal, dokud mu břich od pupku nerozpáral po čelist.

Elle a les mêmes, là, près de son nombril.

Měla stejné.

Elle a les mêmes, là, près de son nombril.

Tady, pod pupíkem.

Puis, avec une dextérité dont je suis le 1er surpris, je plante le couteau et descends jusqu'au nombril, comme une couturière suivant un patron.

A já jsem s chirurgickou obratností, která mě samotného udivila nasadil nůž. a sklouzl elegantně dolů k pupku jako švadlena po předkresleném střihu.

Možná hledáte...