nostalgique francouzština

nostalgický

Význam nostalgique význam

Co v francouzštině znamená nostalgique?

nostalgique přídavné jméno

— Relatif à la nostalgie. ⋄ État nostalgique : État dépressif causé par l’éloignement du pays natal. — Envahi par un sentiment de nostalgie. ⋄ Tous les hommes […] écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […] — Qui souffre, qui est atteint de nostalgie. ⋄ Il s’est couché. Il ne s’est plus relevé. Il était nostalgique, et il avait le cœur malade. — Qui regrette le passé, passéiste. ⋄ Le Balzar m’attirait; je me rappelais que mon grand-père —mort depuis— m’y avait amené quelquefois, en 1913 : nous nous asseyions côte à côte sur la banquette, tout le monde nous regardait d’un air de connivence, il commandait un bock et, pour moi, un galopin de bière, je me sentais aimé. Donc, quinquagénaire et nostalgique, je poussais la porte de la brasserie et je me faisais servir un galopin. ⋄ Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville, qui rassemblait, le week-end dernier, suprémacistes blancs, sudistes nostalgiques de l’esclavage et du général Lee, militants de l’« alt-right » (extrême droite) et autres humanistes du Ku Klux Klan, tous unis, bras tendu, batte de base-ball en main, slogans antisémites et anti-« nègres » aux lèvres, pour hurler leur « fierté d’être blancs ». — Mélancolique, triste. ⋄ relatif à la nostalgie

nostalgique podstatné jméno

— Personne nostalgique. ⋄ En ce sens, les analphabètes actuels sont des précurseurs, non des « bavures » ; et ceux qui veulent les « désanalphabétiser » des nostalgiques.

Překlad nostalgique překlad

Jak z francouzštiny přeložit nostalgique?

nostalgique francouzština » čeština

nostalgický tesknící po domově

Příklady nostalgique příklady

Jak se v francouzštině používá nostalgique?

Citáty z filmových titulků

La vieillesse nostalgique de son passe mouvemente. Nous sommes au c? ur de I'angleterre.

Jsme v srdci Anglie, pane Jacksone.

C'est nostalgique et beau mais c'est une illusion!

Je to nostalgie, je to hezké, ale už to není pravda. Je to faleš.

Ça me rend nostalgique!

To byly časy!

N'êtes-vous pas nostalgique des hommes? De la terre ferme?

Nechybějí vám lidé, země?

Intéressant et nostalgique. - Si je comprends bien le mot. - Nostalgique?

Ano, pro něj asi nejvhodnější pomník.

Intéressant et nostalgique. - Si je comprends bien le mot. - Nostalgique?

Ano, pro něj asi nejvhodnější pomník.

La valse des Geishas est une danse nostalgique.

Valčík gejši je tancem vzpomínek.

Il est difficile d'être nostalgique après tout ce que nous avons vécu ces dernières années.

Někdy vzpomínky bolí. Uběhlo už tolik času, co jsme se tu spolu procházeli.

On est peut-être trop nostalgique.

Možná jsme moc nostalgičtí.

Il est triste, nostalgique.

Je smutný a má touhy.

Je suis assez nostalgique de l'époque où je t'avais pour moi tout seul.

Chybí mi časy, kdy jsem tě měl pro sebe každý den.

Ne soyez pas nostalgique.

Nebuďte nostalgičtí.

Je me suis tellement nostalgique de ta nourriture.

V tu chvíli se mi tak zastesklo po tvém jídle.

Mais je me suis sentie nostalgique en la revoyant.

Moc ne. že jsem ji neměla ráda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et, en un tour de main, l'ancienne dynamique du désarmement est réapparue, comme l'amitié nostalgique de vieux complices.

Rázem tak znovu ožila stará odzbrojovací dynamika, jako by ji oprášili nostalgičtí staří přátelé.

C'est la raison pour laquelle en Chine, les successeurs de Mao, malgré une rhétorique égalitaire et nostalgique, se sont engagés à fond dans le capitalisme.

I proto se Čína - navzdory nostalgickým rovnostářským frázím - za vlády postmaoistických vůdců rozhodla pro kapitalismus.

Mais je ne suis pas du genre nostalgique.

Nejsem ale nostalgický typ.

C'est comme si la France était soudain saisie d'uns sorte de générosité nostalgique envers une présidence marquée par le soupçon et la dérision.

Jako by dnes Francii obestírala jakási nostalgická velkorysost vůči prezidentskému působení, které provázela podezření a posměch.

En dépit de cette gestion nostalgique, la promulgation de codes de lois civiles, criminelles, immobilières, familiales et économiques par la Rada (le parlement ukrainien) au fil des ans représente en soi une quasi révolution.

Pokaždé, když Nejvyšší rada - ukrajinský parlament - navzdory této nostalgické politice schválila v průběhu let občanský, trestní, pozemkový, rodinný a obchodní zákoník, byla to bezmála revoluce.

Možná hledáte...