nostalgický čeština
Překlad nostalgický francouzsky
Jak se francouzsky řekne nostalgický?
nostalgický čeština » francouzština
Příklady nostalgický francouzsky v příkladech
Jak přeložit nostalgický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
První den v cizím městě.Neměl bys být tak nostalgický.
Ne soyez pas mélancolique dès votre arrivée.
Nostalgický pořad pro bývalé vojáky.
Une émissiom rétro sur la fréquence des forces armées.
Už začínám být nostalgický.
Je deviens nostalgique en vieillissant.
Někdo tady má nostalgický výraz.
Mme Nostalgie est de retour.
Dívám se na vás, a jsem nostalgický.
Je te regarde, et j'ai le mal du pays.
Po zápasech popíjeli kolu a dali si něco na zub. Tehdy byl Chaplin nejuvolněnější, nostalgický a sdílný, zejména v politických názorech.
Après, devant un coca ou un petit en-cas. ses amis le disaient très détendu, nostalgique. et bavard, surtout en fait de politique.
Někdo tady má nostalgický výraz. Promiň.
Tout le monde est choqué, mais se disputer n'arrangera rien.
Pamatuji si, když jsem byl ještě rezident blablabla, nostalgický příběh.
Ah, je me souviens lorsque j'étais résident, blablabla, anecdote nostalgique.
Je jen nostalgický.
Il est seulement nostalgique.
Ale když už máme hosty, myslela jsem, že si můžeme dopřát malý výchovně nostalgický výlet.
Peu importe. Vu que nous avons des invités, je pensais qu'on pourrait avoir une petite expérience éducative et nostalgique.
Radši si tohle uží, protože je to tak nostalgický, jako já.
Tu devrais apprécier ce moment, parce que tu n'auras pas plus nostalgique.
Pořád nostalgický, co, Kryso?
Toujours aussi nostalgique, Rat.
Jak nostalgický meč.
Cette épée me rappelle des souvenirs.
Posíláš mě do prdele kvůli tomu, že se snažím být nostalgický o záčátcích manželství.
Tu me pourris parce que j'ai la nostalgie des débuts de notre mariage.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mají jen nostalgický vztah k minulosti a obavy z globalizace.
Ce sont des nostalgiques du passé effrayés par la mondialisation.
Násilnosti britských fotbalových chuligánů, kupříkladu, odrážejí svérázný nostalgický stesk po válce.
La violence des hooligans anglais, par exemple, est le reflet d'une nostalgie guerrière spécifique.
Nejsem ale nostalgický typ.
Mais je ne suis pas du genre nostalgique.
Dnes už si plně uvědomují, že jejich poněkud nostalgický postkoloniální pohled na tyto země jako na velké exportní trhy a obrovské zásobníky levné pracovní síly se přežil.
Elles ont bien compris que leurs conceptions post-coloniales teintées de nostalgie, selon lesquelles la Chine et l'Inde seraient de vastes marchés d'exportations et d'immenses réservoirs de main d'œuvre bon marché, sont obsolètes.