nostalgický čeština

Překlad nostalgický švédsky

Jak se švédsky řekne nostalgický?

nostalgisk hemsjuk

Jak přeložit nostalgický do švédštiny?

Nostalgický pořad pro bývalé vojáky.

Nostalgisändningar på militärradion.

Někdo tady má nostalgický výraz.

Du ser nostalgisk ut.

Chtěli to prodávat jako nostalgický upomínkový předmět.

Det skulle säljas som presentartikel. - Jag hade varit hans första kund.

Řekni tati, kdybys našel něco ze svého dětství, co ti bylo drahé, byl bys šťastný, smutný, nostalgický?

Pappa, om du fann ett värdefull relik från din barndom, hur skulle det då kännas? Lycka?

Pamatuji si, když jsem byl ještě rezident blablabla, nostalgický příběh.

Jag minns när jag var ST-läkare. Bla-bla, nostalgisk historia.

Ale když už máme hosty, myslela jsem, že si můžeme dopřát malý výchovně nostalgický výlet.

Men hur som helst. eftersom vi har gäster, tänkte jag att vi skulle ha en liten. utbildande nostalgisk upplevelse.

Ale na první pohled mi nepřipadáš jako nostalgický typ.

Men mitt första intryck säger inte att du, är den nostalgiska typen.

Líbí se mi, jak je všechno sladěný do sépiový barvy. Vzbuzuje to ve mně nostalgický pocity.

Jag gillar att allt är brunaktigt.

Gaius byl jen nostalgický a vzpomínal na staré časy, že ano, Gaiusi?

Gaius pratade just om gamla tider, är inte det?

Říká se o mně všechno možné, ale ne, že jsem nostalgický.

Jag har blivit kallad för många saker. Men nostalgisk är inte en av dem.

Pro všechny z nás je to nostalgický a šťastný den.

En nostalgitripp och en lycklig dag för oss alla.

Je to přání? Nostalgický sen?

Är det en önskan - drömlik och nostalgisk.

Nostalgický, řekla bych a máš problém udělat.

Och ha svårt att.

Dáme si nostalgický výlet zpátky do roku 1995, kdy nám oběma bylo třicet.

Då blir en nostalgitripp till 1995, då vi var blott trettio.