nostalgie čeština

Překlad nostalgie švédsky

Jak se švédsky řekne nostalgie?

nostalgi hemlängtan

Jak přeložit nostalgie do švédštiny?

Nebudou mít žádné otřesné vzpomínky, jen pocit nostalgie.

De har inga chockerande minnen, bara en känsla av nostalgi.

Už dost tý nostalgie, Alexíku.

Tillräckligt minns man dock, lille Alex.

Už dost tý nostalgie, AIexíku.

Tillräckligt minns man dock, lille Alex.

Myslím, že jsem si v posledních dnech už dopřála pořádnou dávku nostalgie.

Jag antar att jag har hänge sig åt en horrid släng av nostalgi de senaste dagarna.

Je to spíš otázka nostalgie.

Det här är en nostalgitripp för mig.

Hlášení, doktore. Stále mi ještě zbývá provést pár testů, ale kromě nesnesitelných záchvatů nostalgie, mu nic není.

Jag ska göra några tester till, men bortsett från nostalgin mår han bra.

Já nezažívám pocity nostalgie. Věřte mi,ale když si vzpomenu na dny strávené spolu s Kirkem, Spockem a ostatními, jsem rád, že jsem byl u toho.

Men ibland tänker jag tillbaka till tiden då jag träffade Kirk, Spock och de andra.

Je jako fotka z alba nostalgie, která podléhá času.

Han blir bara ett foto i albumet, lite nostalgi som bleknar snabbt.

Musím říct, Randalle, jak tu vidím tebe, Ottu, Donnyho. padá na mě nostalgie.

Randall, att se dig, Otto och Donny gör mig nästan nostalgisk.

Mami, řekni mi, že tě nechytla nostalgie.

Bli inte sentimental. mamma.

Nech tý nostalgie.

Kom inte dragande med minnen.

Jo,udeřila nostalgie.Myslel jsem, že bych řídil na té staré čtvrti.

Ska du gå på återföreningen? -Ja. Jag kör runt i gamla kvarter.

Jen trochu nostalgie, nic víc.

Från nostalgi till att se dig igen. Försvinn inte.

Nostalgie je dobrá, máme jí rádi ale nostalgie patří do muzea.

Men nostalgi hör hemma på museum.