nostalgie čeština

Překlad nostalgie bulharsky

Jak se bulharsky řekne nostalgie?

носталгия

Jak přeložit nostalgie do bulharštiny?

Nostalgie vám nic neříká?

Никога ли не се отчайвате?

Nebudou mít žádné otřesné vzpomínky, jen pocit nostalgie.

Няма да има шокиращи спомени, само известна носталгия.

Už dost tý nostalgie, Alexíku.

Помним достатъчно, малки Алекс.

Není to nostalgie.

Това не е носталгия.

Myslím, že jsem si v posledních dnech už dopřála pořádnou dávku nostalgie.

Предполагам, че ме е налегнало тежко чувство на носталгия тия дни.

To je vše. Trocha nostalgie. - Máš pravdu.

Това е всичко.малко носталгия.

Nostalgie je jedna z našich ctností.

Носталгията, е едно от добрите ти качества.

Někdy se může celý oddíl vrhnout do útoku v záchvatu nostalgie.,.aby navštívil nějaké starověké údolí.

Понякога цяла войска може да тръгне в пристъп на носталгия да посети някаква древна долина.

Nostalgie tě sem nepřivedla.

Не си дошъл тук от носталгия.

To není věrnost. To je nostalgie.

Това не е вярност, а носталгия.

Stále mi ještě zbývá provést pár testů, ale kromě nesnesitelných záchvatů nostalgie, mu nic není.

Имам още няколко теста, но освен досадните му изпадания в носталгия, всичко друго си му е наред.

Dobrá, konec nostalgie, co nějaké moderní formy trestu smrti?

Добре, стига толкова носталгия нека да обърнем внимание на по-съвременни форми на смъртоносно наказание.

Přemohla vás nostalgie? - Ó, ano.

Не те ли обзема носталгия?

Já nezažívám pocity nostalgie. Věřte mi,ale když si vzpomenu na dny strávené spolu s Kirkem, Spockem a ostatními, jsem rád, že jsem byl u toho.

Не чувствам носталгия. но понякога си спомням за тези дни, за срещата с Кърк, Спок и другите.