nostalgický čeština
Překlad nostalgický spanělsky
Jak se spanělsky řekne nostalgický?
nostalgický čeština » spanělština
Příklady nostalgický spanělsky v příkladech
Jak přeložit nostalgický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměl bys být tak nostalgický, když jsi první den z domu.
No te pongas tan nostálgico, es tu primer día.
Dámy a pánové, konec sezóny je vždy nostalgický, zvlášť když je to sezóna tak úspěšná, jako ta letošní.
Señoras y señores, es siempre un momento nostálgico llegar al final de la temporada, especialmente una con tanto éxito como ésta.
Už začínám být nostalgický.
Quizá me esté volviendo nostálgico con la edad.
Hodně kapel si teď ujíždí na nostalgický vlně.
Muchos grupos se están apuntando a la nostalgia y forrándose.
Někdo tady má nostalgický výraz.
Alguien se está poniendo nostálgica.
Chtěli to prodávat jako nostalgický upomínkový předmět.
Quería venderlos como un artículo de regalo nostágico.
Dívám se na vás, a jsem nostalgický.
Te miro. y me pongo nostálgico.
Po zápasech popíjeli kolu a dali si něco na zub. Tehdy byl Chaplin nejuvolněnější, nostalgický a sdílný, zejména v politických názorech.
Era después de estos partídos, tomando un aperítívo cuando sus amígos le veían más relajado, nostálgíco y expansívo, especíalmente sobre polítíca.
Někdo tady má nostalgický výraz. Promiň.
Se me ocurre algo.
Pamatuji si, když jsem byl ještě rezident blablabla, nostalgický příběh.
Recuerdo que cuando yo era residente bla bla bla. historia nostálgica.
Je jen nostalgický.
El solo está nostálgico.
Ale když už máme hosty, myslela jsem, že si můžeme dopřát malý výchovně nostalgický výlet.
Pero no importa. como tenemos invitados, pensé en organizar una pequeña. experiencia educacional y nostálgica.
Ale na první pohled mi nepřipadáš jako nostalgický typ.
Pero no tienes pinta de nostálgico.
Trošku možná, ale můžeš být nostalgický kvůli snídani.
Un poquito, quizás, pero puedes ser nostálgico hasta el desayuno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mají jen nostalgický vztah k minulosti a obavy z globalizace.
Sienten nostalgia del pasado y temen la mundialización.
Násilnosti britských fotbalových chuligánů, kupříkladu, odrážejí svérázný nostalgický stesk po válce.
Por ejemplo, la violencia de los hooligans británicos refleja una peculiar nostalgia de la guerra.
Možná. Nejsem ale nostalgický typ.
Tal vez, pero no soy un nostálgico.
Dnes už si plně uvědomují, že jejich poněkud nostalgický postkoloniální pohled na tyto země jako na velké exportní trhy a obrovské zásobníky levné pracovní síly se přežil.
Hoy son plenamente conscientes de que su visión post-colonial ligeramente nostálgica de estos países como grandes mercados de exportación y profundos reservorios de mano de obra barata es caduca.