nostalgický čeština
Překlad nostalgický německy
Jak se německy řekne nostalgický?
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady nostalgický německy v příkladech
Jak přeložit nostalgický do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Dámy a pánové, konec sezóny je vždy nostalgický, zvlášť když je to sezóna tak úspěšná, jako ta letošní.
Meine Damen und Herren, es ist immer ein nostalgischer Augenblick, wenn eine Saison zu Ende geht, vor allem eine, die so erfolgreich war wie diese.
Nostalgický pořad pro bývalé vojáky.
Eine Nostalgiesendung auf AFN. - Meine Sie eine Sendung nach einem Angriff?
Už začínám být nostalgický.
Vielleicht werde ich auf meine alten Tage nostalgisch.
Má tenhle nostalgický výlev nějaký smysl?
Was bringt diese nostalgische Schwärmerei?
Někdo tady má nostalgický výraz.
Hier guckt jemand nostalgisch.
Před jedenácti lety jeden jejich historik shromáždil obrovské množství materiálů o původu cestování vesmírem ve Federaci. Chtěli to prodávat jako nostalgický upomínkový předmět.
Einer Ihrer Historiker sammelte Daten über die Ursprünge der Raumfahrt der Föderation, um es als nostalgischen Geschenkartikel zu verkaufen.
Řekni tati, kdybys našel něco ze svého dětství, co ti bylo drahé, byl bys šťastný, smutný, nostalgický?
Sag mal, Papa. Wenn du etwas aus deiner Kindheit wieder fändest, das wie ein Schatz für dich war, wie wäre dir dann zumute? Glücklich?
Po zápasech popíjeli kolu a dali si něco na zub. Tehdy byl Chaplin nejuvolněnější, nostalgický a sdílný, zejména v politických názorech.
Nach solchen Spielen, bei einer Cola und einem Snack, empfanden seine Freunde ihn als entspannt, in Erinnerungen vertieft und weit ausholend, besonders über Politik.
Pamatuji si, když jsem byl ještě rezident blablabla, nostalgický příběh.
Ich weiß noch, als ich Assistenzarzt war, bla, bla, bla. Lassen wir die Sentimentalitäten.
Ale když už máme hosty, myslela jsem, že si můžeme dopřát malý výchovně nostalgický výlet.
Da wir nun Gäste haben könnten wir etwas Bildendes Schrägstrich Nostalgisches machen.
Pořád nostalgický, co, Kryso?
Rat, Sie sind ein unverbesserlicher Nostalgiker, nicht wahr?
Posíláš mě do prdele kvůli tomu, že se snažím být nostalgický o záčátcích manželství.
Dann schick mich in die Hölle, wenn ich nostalgisch über unsere ersten Ehejahre rede.
Počkat, neříkej, že jsi začal být nostalgický.
Warte, erzähl mir nicht du wirst nostalgisch.
Gaius byl jen nostalgický a vzpomínal na staré časy, že ano, Gaiusi?
Gaius sprach gerade ein bisschen von den alten Zeiten, oder, Gaius?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mají jen nostalgický vztah k minulosti a obavy z globalizace.
Sie hängen nostalgisch an der Vergangenheit und fürchten die Globalisierung.
Násilnosti britských fotbalových chuligánů, kupříkladu, odrážejí svérázný nostalgický stesk po válce.
Die Gewalttätigkeit britischer Fußballhooligans etwa spiegelt eine besondere Kriegsnostalgie wieder.
Možná. Nejsem ale nostalgický typ.
Vielleicht, obwohl ich kein Nostalgiker bin.
Dnes už si plně uvědomují, že jejich poněkud nostalgický postkoloniální pohled na tyto země jako na velké exportní trhy a obrovské zásobníky levné pracovní síly se přežil.
Sie sind sich inzwischen vollauf bewusst, dass sich ihre leicht nostalgische postkoloniale Sicht von diesen Ländern als großen Exportmärkten und umfassenden Reservoirs billiger Arbeitskräfte überholt hat.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.