nudité francouzština

nahota

Význam nudité význam

Co v francouzštině znamená nudité?

nudité podstatné jméno

— État d’une personne qui est nue. ⋄ La nudité est un état naturel, le nu un genre artistique, le naturisme une philosophie… ⋄ Mais leur nudité ne choquait personne, car elles n’en eussent pas ainsi exposé tous les détails au soleil, si l’un d’eux se fût signalé par le moindre défaut qui prêtât aux railleries des femmes mariées. — État de ce qui n’est pas recouvert, en parlant des choses. ⋄ […] il ne demeura plus que la route, la britchka, les trois chevaux […], Sélifane, Tchitchikov, la vaste nudité des champs. — (Peinture) (Surtout au pluriel) Figure nue. ⋄ Les bons moines de Châalis auraient voulu supprimer quelques nudités trop voyantes du "style Médicis". ⋄ […] je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes. — (Figuré) Se dit en parlant d’un style sec, sans couleur, sans agrément. ⋄ État d’une personne qui est nue.

Překlad nudité překlad

Jak z francouzštiny přeložit nudité?

nudité francouzština » čeština

nahota

Příklady nudité příklady

Jak se v francouzštině používá nudité?

Citáty z filmových titulků

Sans cérémonial, dans sa nudité, il n'est plus qu'un homme.

Odmyslete si slávu a je v nahotě jako každý jiný.

Sans parler de notre bel amour, tu es le seul ami à qui j'ose montrer mon effarante nudité.

Jsi můj jediný přítel na světě. Jediný člověk, před kterým se můžu ukázat ve vší nahotě.

Ton sale petit esprit provincial déteste la nudité.

Musím si zapamatovat,že tvůj venkovský vkus nemá rád nahotu.

C'est la pensée que d'autres ont pu regarder ta nudité que je hais.

Copak nevidíš, že to jsou představy lidí při pohledu na tvou nahotu, je to neslušné, copak to nevidíš?

Vous connaissez la nudité des âmes.

Znáte přece nahé duše.

C'est elles qui m'avaient choisi comme arbitre et elles me montrèrent la nudité de leurs corps.

Samy si mě vybraly za porotce. Ukázaly mi oslnivou nahotu svých těl.

Et le voilà qui se repose, dans sa nudité sans pudeur.

Pak si tam jen leží a spí svlečený, nestyda jeden.

Regardez toute cette nudité. - Une vraie débauche.

Urážka všech dobrých křesťanů!

Cet artiste s'inspire des Grecs qui glorifiaient la nudité.

Ten umělec čerpá. inspiraci ze starých Řeků, aby oslavil nahé tělo.

Dans la gloire de sa nudité!

V celé slávě jeho nahoty!

Nudité intégrale frontale? jamais.

Plnočelná nahota - nikdy.

La nudité intégrale frontale?

Plnočelně nahý?

Oh. euh. je suis désolé.. et maintenant. de la nudité frontale.

A. éé. ehm!

Alors, tous deux, ils ouvrirent leurs yeux, et connurent leur nudité.

Tehdy otevřeny jsou oči obou dvou. A poznali, že jsou nazí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais l'histoire des sociétés closes montre que la nudité et les pratiques à caractère sexuel forcées ou dégradantes deviennent, consciemment ou inconsciemment, un élément de consolidation du pouvoir de l'état.

Dějiny uzavírajících se společností ale ukazují, že obnažování a vynucované či ponižující sexuální praktiky se stávají, záměrně či bezděky, součástí mocenské konsolidace státu.

Možná hledáte...