omoplate francouzština

lopatka

Význam omoplate význam

Co v francouzštině znamená omoplate?

omoplate podstatné jméno

— (Anatomie) Os large, mince et triangulaire, qui forme la partie postérieure de l’épaule et auquel s’articule l’os du bras. ⋄ Le dégraissage, réalisé dans les années 1990, est insuffisant : les os suintent de graisse brune à l’odeur rance. Les vertèbres, côtes et omoplates sont les plus touchées. ⋄ Lors des banquets, des déjeuners ou des dîners de fête, il était d’usage que le convive qui recevait l’omoplate de la bête égorgée regarde à l’intérieur de l’os ; il y voyait à distance ceux qu’il désirait voir, ou comprenait à sa façon ce qu’il se passait chez lui ou chez quelqu’un d’autre dont il désirait avoir des nouvelles. — (Familier) Plat de l’épaule. ⋄ Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins.

Překlad omoplate překlad

Jak z francouzštiny přeložit omoplate?

omoplate francouzština » čeština

lopatka čéška články prstů vřetenní kost stehenní kost skapula prsty nohou nárt metatarsus metakarpus lýtková kost loketní kost kost pažní holeň carpus

Příklady omoplate příklady

Jak se v francouzštině používá omoplate?

Citáty z filmových titulků

J'ai dû aller derrière l'omoplate.

Tady to je. Musel jsem.

Une omoplate.

Lopatka.

Appuie bien fort sur cette omoplate, trésor.

Ve slovníku?

Blessure latérale, 14 centimètres, de la carotide, en diagonale vers l'omoplate.

Diagonální řez 14cm, ústící do klíční kosti!

L'arme est ressortie au niveau de la 2ème ou 3ème vertèbre thoracique, à 15 cm de l'omoplate droite.

Výstup střely na úrovni druhého nebo třetího hrudního obratle, patnáct centimetrů od pravé lopatky.

L'omoplate a tout pris. On jugule l'hémorragie, mais vous devrez l'emmenez à l'hôpital.

Vyndaly jsem jí kulku z ramene, zastavili jsme krvácení, ale musíme ji dostat do nemocnice.

Contusion de l'omoplate gauche.

Kontuze levě lopatky, bez žeberní.

Je réclame cette omoplate.

Ukořistím ti lopatku.

Cet Angel a-t-il un tatouage sur l'omoplate droite?

Má tenhle Angel tetování pod pravém rameni?

Orifice de sortie en biseau sur l'omoplate.

Na zádech je viditelný čistý průstřel.

Par contre, sous l'omoplate, elle a un delicieux grain de beaute.

Ale později jsem našel jedno malé znaménko pod levou lopatkou.

Ca a traversé l'omoplate.

Prošlo to lopatkou. Plukovníku, jak.

Il y a des saillies sur le dessus de l'omoplate et des protubérances sur le crâne près de la suture coronaire.

Jsou tu výběžky na vrchní části lopatkové kosti. a menší výčnělky na lebce. Okolo věnčitého švu.

La première a cassée son omoplate.

První mu roztříštila jámu podhřebenovou.

Možná hledáte...