opale francouzština

opál

Význam opale význam

Co v francouzštině znamená opale?

opale podstatné jméno

— (Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée. ⋄ Parmi les auteurs, les uns ont comparé l'effet général des opales à l’arménium, couleur employée par les peintres ; les autres, à la flamme du soufre qui brûle, ou à celle d'un feu sur lequel on jette de l'huile. ⋄ Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir. ⋄ Ses canaux moins encombrés que de nos jours trempent dans un morbide crépuscule, celui que Barrès vers ce temps-là comparait aux feux maléfiques d’une opale. ⋄ ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — Minéral

opale přídavné jméno

— Irisé comme une opale. ⋄ Bijouterie fine, consistant en rangs de perles blanches, de couleur, rayées et opales, et à miroirs. — (Verrerie) Translucide et d'un blanc laiteux, par un revêtement interne à base de silice. ⋄ Verre opale, verre translucide, d'aspect laiteux avec reflets jaunes ou rougeâtres, servant surtout à faire des abat-jour, des globes, etc.

Překlad opale překlad

Jak z francouzštiny přeložit opale?

opale francouzština » čeština

opál

Příklady opale příklady

Jak se v francouzštině používá opale?

Citáty z filmových titulků

Mademoiselle Opale Lacey.

Slečno. Slečna Opál Lacey.

Mes amis m'appellent Opale.

Přátelé mi říkají Opál.

En cas contraire, j'aurais eu des problèmes avec Opale.

Opál by mi dala co proto, kdybych to neudělal.

Opale.

Opál.

Opale est avec moi depuis-- Le début.

Opál byla moje holka-- celou dobu.

Opale!

Opál!

Oui, je m'en souviens. Il s'agissait d'un diadème en opale.

Ještě jsme se tenkrát neznali, Watsone.

Cullen m'a dit que vous étiez chercheurs d'opale.

Jake Cullen říkal, že toho hodně víte o těžbě opálů.

Il n'y a rien d'autre que des mines d'opale abandonnées à perte de vue.

Široko daleko není nic víc než opuštěné opálové doly, jak můžeš vidět.

Une immense opale au milieu?

Jaký je? Má diamantový kroužek a.

Une opale de feu de cette taille.

Pane jo. Kámen takový velikosti.

Une opale.

Opál.

Quelque chose était bizarre dans cette opale.

V tom opálu bylo něco divného.

Parlons plutôt de l'opale.

Popovídáme si o kameni.

Možná hledáte...