orchestre francouzština

orchestr

Význam orchestre význam

Co v francouzštině znamená orchestre?

orchestre podstatné jméno

— Partie d’une salle de spectacle contenant les places les plus basses et située au plus près de la scène, entre la fosse d’orchestre et le parterre. ⋄ Louer un fauteuil d’orchestre. — (Musique) Ensemble des musiciens qui participent à une œuvre musicale. ⋄ Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. ⋄ Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l'air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national. ⋄ Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal. — Technique particulière à chaque compositeur, lorsqu’il écrit pour l’orchestre. ⋄ L’orchestre de tel compositeur.

Překlad orchestre překlad

Jak z francouzštiny přeložit orchestre?

orchestre francouzština » čeština

orchestr kapela hudební těleso divadelní sbor ansámbl

Příklady orchestre příklady

Jak se v francouzštině používá orchestre?

Citáty z filmových titulků

Je veux une répétition. avec ballet et orchestre au complet!

Chci kompletní zkoušku, balet, celý orchestr.

Fleurs, lumière rose, orchestre à cordes, aigrettes, capes, champagne brut, neige sur le sol.

Krabice s květinami, a růžová stínidla. smyčcový orchestr a já nevím.. no. Klobouk s peřím a pláště. suché šampaňské a sníh na zemi.

Et maintenant, I'orchestre.

A teď skupina.

On dit que s'iI arrêtait I'aviation et I'orchestre, iI aurait I'argent qu'iI veut.

Říká se, že kdyby se vzdal letadel, psaní písní a vedení orchestru tak by mohl poznat sám sebe.

Aie pitié. Tu vas Ie faire casser tout I'orchestre.

Raději byste měla mít soucit, Belinho.

Occupée à penser à un chef d'orchestre.

Máte plnou hlavu toho kapelníka.

Ce quatuor est donc un orchestre.

Takže tenhle kvartet je skupina.

Je suis second violon dans son orchestre.

Hraji druhé housle v otcově orchestru.

Faites que son père la mette au programme de son orchestre.

Chci, abyste přiměl Strausse, aby to zařadil do programu.

Vous demander de faire jouer ce morceau à votre orchestre.

Chci vás požádat, zda byste to nezahrál se svým orchestrem.

L'orchestre n'est pas prêt.

Orchestr to nezná.

Après ce qu'il a dit de votre valse devant son orchestre, il a été trop fier pour le faire lui-même.

Ano, ale poté, co řekl o vaší práci před svým orchestrem, jeho pýcha mu nedovolila, aby to nazkoušel sám.

C'est mon orchestre.

Stále je to můj orchestr.

Vous deux, allez dans la fosse d'orchestre.

Dámy a pánové nyní budeme kmitat!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les Etats-Unis auraient également dû jouer leur rôle habituel de chef d'orchestre de l'économie mondiale.

Stejně tak mohly USA splnit svou obvyklou roli dirigenta mezinárodního ekonomického orchestru.

C'est comme si la partie à cordes d'un orchestre décidait brusquement de jouer sa propre musique en ignorant les autres musiciens.

Je to podobné, jako by se smyčcová sekce orchestru náhle rozhodla, že bude hrát vlastní hudbu, a nevšímala si nikoho jiného.

Est-ce un endroit approprié pour un orchestre occidental?

Je takové místo správným působištěm pro západní orchestr?

Personne, pas même lui, ne prétend qu'un seul concert d'un grand orchestre occidental va abattre une dictature, mais la méfiance des régimes autoritaires à l'encontre du pouvoir subversif de la musique date de la République de Platon.

Mohl by však mít pravdu? Nikdo, dokonce ani Maazel, nepředstírá, že jeden koncert slavného západního orchestru může svrhnout diktaturu, avšak ostražitost autoritářů vůči podvratné síle hudby se datuje až do dob Platónovy Republiky.

L'empire de Staline n'avait pas besoin d'orchestre de musique classique étranger.

Stalinovo impérium žádné zahraniční klasické orchestry nepotřebovalo.

Mais l'expérience nord-américaine montre qu'avoir recours à de grands noms du domaine de l'art, comme les chefs d'orchestre, pour participer à la collecte de fonds, ne nuit pas forcément à l'aspect artistique du métier.

Americká zkušenost však ukazuje, že přimět vedoucí umělce, jako jsou hudební ředitelé orchestrů, aby se účastnili shánění dotací, nemusí být pro uměleckou stránku této funkce špatné.

Možná hledáte...

orchestrer