oscille francouzština
Význam oscille význam
Co v francouzštině znamená oscille?
oscille
Příklady oscille příklady
Jak se v francouzštině používá oscille?
Citáty z filmových titulků
J'oscille entre conscience et inconscience.
Tápu mezi vědomím a bezvědomím.
Le gouvernement des Etats-Unis. oscille de droite à gauche. prêt à s'effondrer!
Právě teď vláda USA stojí na vrcholku Washingtonova památníku, úplně na špičce, kymácí se napravo a nalevo, těsně před pádem a rozbitím na dlažbě.
En régime, le moulin oscille entre 2100 tours. et 1800.
Mám asi 2100 otáček za minutu, ale přeřazuju. Takže se vracím na 1800.
Lorsqu'elle oscille, tes pupilles doivent la suivre. Mais n'oublie surtout pas que ta tête doit rester immobile.
Jak se bude ten plamen pohybovat, tvé oči ho musí neustále sledovat, ale pamatuj, že nesmíš pohnout hlavou.
Un endroit ou une chose qui oscille entre les deux côtés.
Přesně tak. Místo či věc, mouhou se kamkoliv naklonit.
Le noir pour le papier, le chromé pour les fils, le bleu accroché ici oscille.
Na papír nůžky máme tmavé, na nitky zas bílé jsou ty pravé.
Le symbole de Setesh oscille.
Seteshův symbol osciluje..
Il oscille sur trois mètres.
Rozkmitává se o tři metry.
Je crois qu'il oscille.
Kýve se.
Il oscille.
Říkám ti,že se kýve.
Son attitude envers les professeurs oscille entre indifférence et hostilité, les activités ou les autres étudiants ne l'intéressent pas, et il reste le mystère des balles de base-ball.
Jeho vztah k učitelům se pohybuje od lhostejnosti k nepřátelství. Nejeví žádný zájem o školní aktivity s ostatními studenty. a ještě je tu ta záležitost se zmizelými basebalovými míčky.
Mon coeur oscille doucement.
Já nevím.
Mon coeur oscille doucement.
Nevím.
Si lentement! Mais pourquoi oscille-t-il? Je ne sais pas.
Mé srdce tepe zlehka, tak pomalu, ale proč, nevím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La stratégie de l'État hébreu oscille donc entre deux pôles : la gauche israélienne tend à donner la priorité à la question palestinienne, tandis que la droite préfère la négociation d'un accord avec les principales puissances arabes.
Izraelská strategie usilování o mír tedy osciluje mezi dvěma vizemi: zatímco izraelská levice vidí prioritu v palestinském problému, izraelská pravice upřednostňuje snahu o urovnání s velkými arabskými mocnostmi.
Quant à l'application des droits effectivement reconnus, elle oscille entre ineptie et corruption.
Vymáhání již existujících práv je navíc uvězněno v bludném kruhu pošetilosti a korupce.
Cependant son attitude maladroite dans les négociations (il oscille de manière imprévisible entre agressivité et faiblesse) est à l'opposé de ce qu'indique la théorie des jeux.
Jeho technika vyjednávání - nepředvídatelné těkání mezi agresivitou a slabostí - je však pravým opakem toho, co by teorie her v jeho situaci předepisovala.
Depuis 1991, l'Inde oscille entre la dévaluation de la roupie et la convertibilité complète, la Banque de Réserve de l'Inde (BRI) assouplissant plusieurs contrôles des changes.
Od roku 1991 Indie přecházela od devalvace rupie k úplné směnitelnosti, když Rezervní banka Indie (RBI) uvolňovala celou škálu devizových regulačních mechanismů.
Le revenu par habitant réel (corrigé de l'inflation) dans la zone euro dans son ensemble oscille autour de son niveau de 2007; en Grèce et en Italie, cependant, il a plongé aux niveaux enregistrés respectivement en 2000 et 1997.
Reálný příjem na obyvatele (očištěný o inflaci) v eurozóně jako celku se pohybuje kolem úrovně z roku 2007; v Řecku a Itálii se však propadl na úroveň dosaženou v letech 2000, respektive 1997.