pétrifier francouzština

Význam pétrifier význam

Co v francouzštině znamená pétrifier?

pétrifier sloveso

— Convertir en matière pierreuse. ⋄ Il y a des eaux qui pétrifient les choses qu’on y jette. ⋄ Suivant la Fable, la tête de Méduse avait la vertu de pétrifier ceux qui la regardaient. ⋄ Le bois se pétrifie promptement dans cette terre. ⋄ Os pétrifiés. ⋄ Coquillages pétrifiés. — (Figuré) Frapper de stupeur, rendre immobile. ⋄ Ce n’est pas de mon temps ! — Si noire trahisonPétrifie un vieillard au seuil de sa maison,Et fait que le vieux maître en attendant qu’il tombe,A l’air d’une statue à mettre sur sa tombe !

Příklady pétrifier příklady

Jak se v francouzštině používá pétrifier?

Citáty z filmových titulků

Elle est censée pétrifier les gens, pas être jolie.

Má vás změnit v kámen, ne vypadat krásně.

Vous n'allez pas encore vous pétrifier devant elle, hein Ted?

Nezaseknete se zase v její blízkosti, že ne, Tede?

Je ne veux pas vous pétrifier, mais il y a plein de gens dangereux qui veulent voler les Américains et les kidnapper.

Nechci z vás udělat strachy ztuhlého člověka ale je tu mnoho nebezpečných lidí, kteří by chtěli Američanům vzít věci a taky je unést.

Savez-vous qu'il était pétrifier à l'idée de prendre l'avion?

Víte, že se bál létat?

Que notre ami mousseux semble se pétrifier, juste sous nos yeux.

Náš pěnivý přítel asi zkameněl přímo před našima očima.

Ou je vais me pétrifier?

Proměním se v kámen?

Sans remarquer que l'on commençait à se pétrifier.

Čas plynul příliš rychle.

Ça doit te pétrifier que je te dirige.

Chápu, proč jsi mě odmítla. Musíš být teď vyděšená z toho, že bych tě měla režírovat já.

J'ai vu des gens se pétrifier et se faire descendre parce qu'ils avaient raté leur moment.

Viděl jsem ty, kteří to posrali, protože nedokázali ten moment odhadnout.

Ou tu peux dessiner ton couteau et pétrifier tout le monde. (?

Nebo můžeš vytáhnout nůž a všichni zkamení.

Puis ça remonte lentement jusqu'au cœur et ça l'encercle pour le pétrifier.

A pak si to pomaličku najde cestu k srdci, sevře ho, jako ledová pěst.

Se pétrifier.

Strnulý.

Možná hledáte...