pétrole francouzština

ropa, nafta

Význam pétrole význam

Co v francouzštině znamená pétrole?

pétrole podstatné jméno

— (Désuet) Huile minérale servant à l’éclairage et au chauffage. — (Chimie organique) Ensemble d’hydrocarbures qui sont à la base de l’économie mondiale du XXe siècle. ⋄ […], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient. ⋄ Pour Perez Alfonso, illustre figure politique du Venezuela, vénéré par son pays comme l’un des pères-fondateurs de l’O.P.E.P., en 1960, le pétrole, c’était la mierda del diablo, la merde du diable! — (Par extension) Produit à base de cette huile. ⋄ Le pétrole nicotineux est régénéré par contact avec de l’acide sulfurique concentré, produit se combinant avec la nicotine, pour donner un sulfate titrant environ 500 grammes de nicotine alcaloïde par litre de solution. — (Par extension) Secteur économique des hydrocarbures. ⋄ Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques. — (Cosmétologie) (Vieilli) Cosmétique pour les cheveux. ⋄ En 1885, Charles Hahn, pharmacien genevois, a eu l'idée d'utiliser le pétrole pour soigner les cheveux, idée inspirée par la pilosité des hommes employés dans les puits de pétrole de Pennsylvanie. C'est ainsi qu'apparait le "Pétrole pour les cheveux", conditionné dans un flacon carré, […]. — (Familier) Bière noire très épaisse et forte en alcool. ⋄ C'est onctueux. Le doux pétrole s'écoule de façon harmonieuse et épouse chaque recoin de la bouche.

pétrole podstatné jméno

— Couleur bleu profond tirant sur le vert. #1D4851

pétrole přídavné jméno

— D’une couleur bleu profond tirant sur le vert. #1D4851— Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

Překlad pétrole překlad

Jak z francouzštiny přeložit pétrole?

pétrole francouzština » čeština

ropa nafta petrolej surový olej surová nafta nafta surová

Pétrole francouzština » čeština

Ropa

Příklady pétrole příklady

Jak se v francouzštině používá pétrole?

Citáty z filmových titulků

C'est le pétrole en provenance du Golfe.

To ten dobrý benzín ze zálivu.

L'Oklahoma l'a décrétée pour la production de pétrole.

Guvernér Oklahomy, aby reguloval produkci ropy.

Les gangsters sont sûrement une plus grande menace pour la nation que la production de pétrole et les corridas.

Je jisté, že gangsteři narušují právo více a jsou větší hrozbou pro národ než regulace ropy a nebo corrida.

Chemins de fer, pétrole, coton.

Co mám? Železnice, olej, bavlna.

Oh, je ne suis pas de ceux qui possèdent du pétrole.

Nejsem zásobovač.

Notre nouvelle victoire dans les puits de charbon a mis à notre portée une grande réserve de pétrole.

Polovina vašich strojů je beznadějně zastaralá. Máte 20 spolehlivých, přesně 19.

Cette réserve de pétrole peut répondre à nos besoin.

On své profesi rozumí. Já tolik ne.

Si quelqu'un à Everytown peut adapter ce pétrole à nos avions, c'est Harding.

Ani ty, ani on se nepřiblížíte k jeho letadlu blíž, než na 100 metrů, na to pozor.

C'est comme ça que s'accumulent la chaleur, le charbon, le pétrole, le bois.

Stejně tak se ukládá teplo a energie z uhlí, nafty, dřeva.

Papa est dans l'industrie du pétrole.

Otec je naftový magnát. - Zase mu to vybublá ze země.

Premièrement, cet homme est le colonel Harrington, un homme important dans l'industrie du pétrole.

Tak zaprvé ten muž je náhodou plukovník Harrington, významný naftař.

Je devrais être contente pour vous, comme si vous aviez trouvé du pétrole.

Zvláštní. Měla bych být za tebe velice šťastná, i když bys byl jen dělník nebo něco takového.

Nous avons cent mille tonneaux de pétrole dans nos cales. Ça fait rouler les tanks et voler les avions.

V podpalubí je 100.000 sudů pohoných hmot pro tanky a letadla.

Ses affaires dans le pétrole à Long Beach l'occupent.

Asi měl spoustu práce na ropných polích dole v Long Beach.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le total des fuites depuis 50 ans est estimé à environ 10 millions de barils de pétrole - deux fois plus que la marée noire de BP.

Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.

Les prix du pétrole montent en flèche, de même que les taux de soutien à Poutine.

Ceny ropy strmě rostou a Putinova obliba u veřejnosti také.

L'économie russe dépend plus que jamais du gaz et du pétrole.

Ruská ekonomika je závislá na plynu a ropě víc než kdykoliv předtím.

Certaines compagnies semblent même se réjouir de la fonte de la calotte glaciaire polaire, car elle réduit les coûts d'extraction du pétrole qui repose sous l'océan Arctique.

Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.

Si les Etats-Unis encouragent l'éthanol à base de maïs et imposent des tarifs à l'éthanol à base de sucre, des milliards de dollars attribués aux industries de l'essence et du pétrole sont noyés dans la masse des subventions.

USA dotují etanol založený na kukuřici a uvalují clo na etanol založený na cukru; v daňových zákonech se ukrývají miliardové dotace ropným a plynárenským společnostem.

Des attaques aériennes plus intenses contre les équipements militaires de l'État islamique, contre les installations de pétrole et de gaz et les chefs militaires sont primordiales.

Intenzivnější útoky ze vzduchu proti vojenským cílům, ropným a plynárenským kapacitám i vedoucím představitelům Islámského státu jsou klíčové.

Il existe un potentiel d'exploration en matière de pétrole et de gaz naturel, et d'exploitation minière du minerai de fer et de métaux précieux.

Je zde potenciál k těžbě ropy a zemního plynu, železné rudy i drahých kovů.

La montée en flèche des prix du pétrole par exemple présente un risque d'inflation important.

Předním inflačním rizikem se například staly stoupající ceny energií.

Quelques monarques arabes ont promis de financer l'attaque des États-Unis - un investissement qu'ils comptent récupérer facilement, étant donné que les pourparlers de guerre ont déjà fait grimper les prix du pétrole.

Někteří arabští monarchové se zavázali, že útok USA finančně podpoří - což je investice, která se jim rychle vrátí, neboť ceny ropy vzrostly už během úvah o válce.

Tout d'abord, elle a contribué à la hausse des prix du pétrole.

Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy.

Des pays comme la Corée du Sud et le Japon, par exemple, n'ont interrompu leurs importations de pétrole iranien qu'avec réticence; et il est rare que des pays comme la Chine ou la Russie jouent vraiment franc-jeu en matière de sanctions.

Koalice ale nevydrží napořád a bolestivost sankcí pociťují obě strany, neboť postihují prodávající i kupující.

Comme le montre le sort des anciens hommes d'affaires exilés Boris Berezovski et Vladimir Gusinki, et celui du magnat du pétrole emprisonné Mikhaïl Khodorkovski, le destin des ennemis de Poutine peut prendre trois formes : l'exil, la prison ou la tombe.

Jak dokládá exil někdejších mediálních magnátů Borise Berezovského a Vladimira Gusinského i věznění ropného magnáta Michaila Chodorkovského, na Putinovy nepřátele čekají tři možné osudy: vyhnanství, vězení nebo hrob.

Les troubles susceptibles de se produire dans la principale région productrice de pétrole contribueraient-ils à la prospérité ou au contraire l'entraveraient-ils?

Pomohl by k prosperitě nepokoj v hlavním naftařském regionu nebo by ji brzdil?

Il ne s'agit pas simplement de mettre en doute la fiabilité du canal de Suez et des exportations de pétrole; il faut maintenant reconsidérer des décennies de certitudes stratégiques.

Pochyby dnes nepanují pouze kolem spolehlivého fungování Suezského průplavu a exportu ropy; je třeba znovu prověřit desítky let platné strategické jistoty.

Možná hledáte...