pacotille francouzština

brak

Význam pacotille význam

Co v francouzštině znamená pacotille?

pacotille podstatné jméno

— (Histoire, Marine) Les marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre compte. ⋄ Les contrats autres que celui d’affrètement, auxquels peut donner lieu la mise en charge du navire, sont au nombre de deux : le premier est le contrat de pacotille, par lequel une personne donne à une autre embarquée sur un navire une certaine quantité de marchandises pour les vendre ou échanger au lieu de destination du navire, aux meilleures conditions possibles, et pour lui en tenir compte au retour. — (Par extension) (XXe siècle) Assortiment de marchandises destinées à l’échange, au commerce en pays lointains. ⋄ Ces arbres, arrivés au lieu de leur destination, seront tirés des caisses […]. Si toute la pacotille n’est pas destinée pour le même lieu, il se contentera de tirer des caisses les individus qu’il se proposera de planter. — (Par extension) Marchandise de qualité inférieure. ⋄ Des marchands ambulans, profitant, dans l’intérèt de leur commerce, de cette affluence extraordinaire et de la disposition des esprits, étalaient leurs pacotilles sur des tables, et criaient pour attirer les chalands. ⋄ Les marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau d’emporter avec eux

Překlad pacotille překlad

Jak z francouzštiny přeložit pacotille?

pacotille francouzština » čeština

brak tretka levná bižuterie cetka

Příklady pacotille příklady

Jak se v francouzštině používá pacotille?

Citáty z filmových titulků

J'ai moi-même peu d'intérêt pour un héros de pacotille.

Skutečně, také mě moc zajímá, co říkají ti hrdinové.

Et ces gosses- - Vous devriez avoir honte de les regarder. espèce de petit bandit de pacotille.

Styď se podívat na ty děti, ty pistolníku.

Ce philosophe de pacotille ne devrait pas te remplir le crâne d'idioties.

Neměl by do tebe cpát nesmysly.

Tu n'étais qu'un boxeur de pacotille.

Sám jsi byl akorát mizernej boxer z předzápasů.

Qui aurait cru qu'un de mes galants irait courir après cette racaille hollywoodienne de pacotille.

Myslet, že najdu šviháka čmuchajícího za nějakým Hollywoodským odpadem.

C'est un Mussolini de pacotille.

Je to malý Mussolini.

Kirk est peut-être un petit dictateur de pacotille fier-à-bras et tyrannique qui se prend pour un dieu. Mais il n'est pas mou.

Kirk je možná nafoukanej, arogantní, megalomanskej diktátor co si myslí, že je bůh, ale ne měkkej.

Les Klingons vous avaient traité de petit dictateur de pacotille se prenant pour un dieu.

Klingoni vám říkali. megalomanskej, nafoukanej, arogantní diktátor, co si myslí, že je bůh.

Tu as trouvé ta rivale, tombeur de pacotille.

Byla jsem jako ty, ty hlupáku.

C'est de la pacotille, elle ne vaut rien.

Neberte mi je. Jsou to levné hodinky. Nemají žádnou cenu.

J'ai fait tous ces efforts pour ce tas de pacotille.

Nechal jste mě se dřít pro pár barevnejch kuliček!

Ne prétendez pas que ce bateau de pacotille sera en mesure de dominer. un navire qui a vécu plusieurs siècles.

Neříkejte mi,že tahle loďka je schopna překonat. loď,která se plavila po několik staletí.

Gaylord Schwartz, joueur de pacotille, je relance de 10 cents.

Gaylord Schwartz, říční gambler. Navyšuju tě o desetník.

Quel monstre de pacotille!

Ty jsi mi ale monstrum.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La France va-t-elle troquer la pseudo révolution de mai 68 pour une contre-révolution de pacotille, ou bien les Français ont-ils donné un mandat à Nicolas Sarkozy pour qu'il change et modernise réellement leur pays?

Chystá se letos Francie vyměnit falšovanou revoluci z května 1968 za fingovanou kontrarevoluci, nebo Nicolas Sarkozy dostal od Francouzů mandát ke skutečné změně s cílem modernizovat jejich vlast?

Možná hledáte...