panégyrique francouzština

chvála

Význam panégyrique význam

Co v francouzštině znamená panégyrique?

panégyrique podstatné jméno

— Discours public fait à la louange de quelqu’un ou de quelque chose, éloge. ⋄ Ô crime ! ô honte ! La tribune du peuple français a retenti du panégyrique de Louis XVI ; nous avons entendu vanter les vertus et les bienfaits du tyran ! ⋄ L’un célébrait les louanges d’Athelsthane dans un panégyrique lugubre ; un autre redisait, dans un poème généalogique en langue saxonne, les noms étrangement durs et sauvages de ses nobles ancêtres. ⋄ Pendant que des regrets unanimes se formulaient à la Bourse, sur le port, dans toutes les maisons ; quand le panégyrique d’un homme irréprochable, honorable et bienfaisant, remplissait toutes les bouches, Latournelle et Dumay, […], vendaient, réalisaient, payaient et liquidaient. ⋄ Un colonel ventripotent lit, trémolos dans la voix, un panégyrique de l’État ouvrier et paysan.

Překlad panégyrique překlad

Jak z francouzštiny přeložit panégyrique?

panégyrique francouzština » čeština

chvála vychvalování velebení paján chvalořečení chvalořeč chvalozpěv

Příklady panégyrique příklady

Jak se v francouzštině používá panégyrique?

Citáty z filmových titulků

Je ferai donc mon panégyrique moi-même.

Je to někdy docela poučné. Četl jsem právě nějaké krátké skeče..

N'ayant pas connu le défunt, je ne pourrai pas faire de panégyrique.

Jelikož jsem zesnulého osobně neznal, nemůžu tu pronášet chvalozpěvy.

Bravo pour le panégyrique, au fait.

Mimochodem, měl jsi úžasnou řeč.

Ce sera un panégyrique des plus difficiles.

Tohle není dobré téma pro smuteční řeč. Víte, jak to myslím?

Que fais-tu de ton panégyrique?

Ty se nepamatuješ na vlastní chvalořeči?

Certes, je connaissais Rex depuis des années mais s'agissant d'écrire un panégyrique, je suis preneur de toute les informations que pourra me fournir la famille.

Rexe jsem už pár let znal, ale když přijde na psaní chvalořečení, mám rád, když se do toho zapojí rodina jak jen může.

Vous ne croyez qu'il serait bon que le révérend consacre une partie de son panégyrique à la vie qu'il a eu après le mariage?

Nebylo by hezké, kdyby reverend věnoval část chvalořečení jeho životu potom co se oženil?

Tu te rappelles mon panégyrique dans ton cauchemar?

Pamatuješ si, jak jsem tě v tom snu chválil?

Ecoute, si ce n'est pas trop demander, j'aimerais que tu lises mon panégyrique.

Jestli vás to nebude obtěžovat, promluvte mi na pohřbu.

Linda m'a dit que tu vas prononcer son panégyrique.

Linda mi řekla, že budeš dělat proslov na pohřbu.

Ça fait pas trop panégyrique?

Nebylo to moc okázalé, že?

Panégyrique?

Okázalé?

Ça faisait un peu panégyrique.

Podle mě to bylo moc okázalý.

J'en parlerai lors de ton panégyrique.

No, zmíním to na tvém pohřbu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De même, le panégyrique de Milton Friedman pour le capitalisme pur semblait curieusement déplacé à l'âge doré de la démocratie sociale des années 60.

Podobně platí, že během vrcholné doby sociálnědemokratického věku 60. let se zdál kuriózně mimo dobu chvalozpěv Miltona Friedmana na ryzí kapitalismus.

Možná hledáte...