chvalozpěv čeština

Překlad chvalozpěv francouzsky

Jak se francouzsky řekne chvalozpěv?

chvalozpěv čeština » francouzština

hymne cantique panégyrique

Příklady chvalozpěv francouzsky v příkladech

Jak přeložit chvalozpěv do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To jsou Angličanky pracující v nemocnici, zpívají chvalozpěv.

C'est un cantique. Les Anglais de l'hôpital le chantent pour honorer les morts.

Teď prosím povstaňte a zpívejte s námi chvalozpěv.

Maintenant, levons-nous, chantons, et prions.

Každé ráno mi zarecitujete svůj vlastní chvalozpěv na mou velikost! A bude to v alexandrinu o 12 stopách a navíc rýmovaném.

Tous les matins, vous me réciterez un éloge à ma grandeur.

Poslouchejte ten chvalozpěv!

Ecoutez ce chant!

Ovšem, slepý a hluchý Tom vlastně pořádně nevěděl, jaký chvalozpěv zpíváme.

Biensur, étant aveugle et sourd Tom ne savait pas ce que nous chantions.

Což nebylo příjemné, neboť my jsme zase nevěděli, který chvalozpěv zpívá on.

Ce qui était approprié, puisque nous ne savions pas ce qu'il chantait.

Abychom byli vůči sobě upřímní, Tom vlastně žádný chvalozpěv neznal.

Honnêtenement, Tom ne savait pas chanter.

Nikdy bych nečekal chvalozpěv na posvátnost.

Je ne m'attendais pas à entendre un païen.

Ti jedou! Reverende, tohle není zrovna chvalozpěv.

Révérend, ce n'est pas vraiment un hymne.

Předtím, než začne obřád, zaspívejme si všichni první chvalozpěv.

Avant de commencer la messe, chantons ensemble le premier hymne.

Chvalozpěv nefunguje.

L'incantation ne marche pas.

Je to Dorianův chvalozpěv a ona používá Íónské rytmy.

C'est dorien, et elle utilise un rythme ionien.

Ještě ji potřebujeme pro druhý chvalozpěv.

Nous avons besoin d'elle pour la seconde incantation.

Když jsem objevil ten chvalozpěv, tak jsem myslel že k nám navrátím zlatý věk.

Avec cette incantation, j'ai cru ramener l'âge d'or.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podobně platí, že během vrcholné doby sociálnědemokratického věku 60. let se zdál kuriózně mimo dobu chvalozpěv Miltona Friedmana na ryzí kapitalismus.

De même, le panégyrique de Milton Friedman pour le capitalisme pur semblait curieusement déplacé à l'âge doré de la démocratie sociale des années 60.

Možná hledáte...