chvalozpěv čeština

Překlad chvalozpěv portugalsky

Jak se portugalsky řekne chvalozpěv?

hino cântico

Jak přeložit chvalozpěv do portugalštiny?

Najděte si chvalozpěv 579 a pozvedněte své hlasy. pro spásu našeho ubohého, sužovaného bratra.

Abram o hino 579, todos e elevem suas vozes. para salvar esse pobre irmão atormentado.

To jsou Angličanky pracující v nemocnici, zpívají chvalozpěv.

Estão cantando um hino sagrado. São do hospital inglês.

Každé ráno mi zarecitujete svůj vlastní chvalozpěv na mou velikost! A bude to v alexandrinu o 12 stopách a navíc rýmovaném.

Todas as manhãs, vai recitar um elogio à minha grandeza, em alexandrinos de doze pés, com rima!

Poslouchejte ten chvalozpěv!

E ouçam o hino!

Tibetský chvalozpěv třeba.

Um mantra tibetano, talvez?

Ovšem, slepý a hluchý Tom vlastně pořádně nevěděl, jaký chvalozpěv zpíváme.

Claro, sendo cego e surdo o Tom não sabia o que cantávamos.

Což nebylo příjemné, neboť my jsme zase nevěděli, který chvalozpěv zpívá on.

O que era apropriado, pois não sabíamos o que ele cantava.

Abychom byli vůči sobě upřímní, Tom vlastně žádný chvalozpěv neznal.

Honestamente, o Tom não sabia cantar.

Nikdy bych nečekal chvalozpěv na posvátnost.

Nunca esperei ver um defensor da santidade.

Reverende, tohle není zrovna chvalozpěv.

Sabe, reverendo, isto não é propriamente um hino.

Předtím, než začne obřád, zaspívejme si všichni první chvalozpěv.

Antes de começar a cerimónia, cantemos juntos o primeiro hino.

Chvalozpěv nefunguje.

Mais depressa, mais devagar. Qual é a diferença? O cântico não funciona.

Je to Dorianův chvalozpěv a ona používá Íónské rytmy.

Ela não está a ler correctamente. Bem, é um canto dórico. Ela está a dar-lhe um ritmo jónico.

Ještě ji potřebujeme pro druhý chvalozpěv.

Precisamos dela para um segundo cântico!