cântico portugalština

chvalozpěv

Význam cântico význam

Co v portugalštině znamená cântico?

cântico podstatné jméno

— espécie de hino religioso — canto, ode, poema

Překlad cântico překlad

Jak z portugalštiny přeložit cântico?

cântico portugalština » čeština

chvalozpěv

Příklady cântico příklady

Jak se v portugalštině používá cântico?

Citáty z filmových titulků

Ouvi o cântico das suas espadas de batalha quando cavalgavam no céu.

Slyšela jsem zpěv jejich mečů, jak projížděly oblohou.

Assurancetorix, o bardo. Vou entoar um cântico para dar coragem aos guerreiros.

Zahraji vám na kuráž, drazí spoluobčané.

Vou entoar um cântico de boas-vindas.

Já ti zanotuji píseň na uvítanou.

O cântico de Salomão.

Píseň Šalamounova.

O disco da aparelhagem marcou uns compassos houve um breve silêncio e subitamente rompeu o seguinte com um cântico que foi como se, por momentos, meus irmãos um pássaro imenso adejasse na leitaria.

A když deska v gramofonu dozněla, krátký moment ticha než naskočila nová, byl náhle prolomen jejím zpěvem. A byla to, bratři, chvíle, jako by se v mlíčným baru vznášel ohromný pták.

Porque eu conhecia aquele cântico.

Protože já věděl, co zpívala.

Entoei um cântico para ficar de pé e consegui. Funcionou!

Mantroval jsem, abych nespad, a vyšlo to!

Isso é um cântico.

Vy mantrujete?

Pare com esse cântico!

Přestaň s těmi žalmy!

Soluços ao pé do caixão, que qual cântico.

Slzy, které pláčeme pro něj se změní na píseň radosti.

Um belo cântico antigo, não é?

Á, kouzelný starý popěvek.

Parece um cântico de fraternidade para mim.

Mě to zní jako studentský kanadský žertík.

Um doente, demente, perturbado, psicótico cântico de fraternidade, mas possivelmente, só possivelmente, é aquilo que vocês e os vossos colegas chamam de brincadeira.

Zvrácenej, ujetej, debilní, úchylnej kanadskej žertík. Ale možná, možná v tom parku.. je to, co můžete nazývat vaší společnou magořinou.

Tem de o fazer parar antes dele entoar o cântico.

Musíš ho zastavit, než řekne zaklínadlo.

Možná hledáte...