cântaro portugalština

džbán

Význam cântaro význam

Co v portugalštině znamená cântaro?

— vasilha grande e bojuda para líquidos — 1. vasilha grande e bojuda para líquidos

Jak z portugalštiny přeložit cântaro?

džbán loch džbánek

Jak se v portugalštině používá cântaro?

Aquele cântaro já não vai mais à fonte, amigos.

Tak dlouho chodila se džbánem pro vodu až se ucho utrhlo, přátelé.

Esqueceu-se do seu cântaro.

Zapomněla jste cantaro.

Ao amanhecer lhes levarei um cântaro de leite fresco.

Za úsvitu ti přinesu nějaké čerstvé mléko.

Eu sou rica e na minha casa não falta, como se diz. o pão na despensa e a água no cântaro.

Jsem bohatá, v mém domě nechybí chléb ve spíži, ani voda ve džbánku.

Mas, porque é que o assassino colocou junto aos cadáveres o cão, o cântaro.?

Ale proč by vrah vedle těl pokládal psa a misku?

Adoro o cântaro.

Miluju džbán.

Para o cântaro, até podes estar morto.

Pro svůj džbán bych klidně umřel.

Sinto falta do meu cântaro.

Tak moc mi chybí.

Ainda não me tinha perdoado pelo incêndio da autocaravana, mas arranjar-lhe o telhado e um cântaro era melhor que nada.

Pořád to ještě nebylo dost na vynahrazení karavanu, ale oprava střechy a to, že jsem mu sehnal džbán, bylo lepší než nic.

No Velho Cântaro de Vida também seria bom.

Pak to probereme.

Antonello, lembre-se do homem com o cântaro de água.

Al principi dar wa comobo.

Antes do cântaro se partir na fonte e a poeira voltar para o solo de onde veio, e o espírito voltar ao Deus que o criou.

Než roztříští se věderce nad vrchovištěm a navrátí se prach do země, jakž prvé byl, duch pak navrátí se k Bohu, který jej dal.